Перевод текста песни Mrs. Major Tom - Sheryl Crow, William Shatner

Mrs. Major Tom (оригинал)

You went up, so bright Tom
Thought my love was rocketing you along
When you didn’t come back, and didn’t come back
My nova heart collapsed
To a black, black hole
Floating on sine waves in inner space
Awaiting a signal of grace
From ground control, to lost control
Ballet to battle, halo to hole
You were so far gone
Right was wrong, up was down
By going still further on
You hoped to come around
It was light years long, dear husband Tom
At last back you’ve come…
Yet still, you’re gone
Floating on sine waves in inner space
Awaiting a signal of grace
From ground control, to lost control
Ballet to battle, halo to hole
I watched the skies, for all that time
And now your asteroid eyes
Say you were never mine
Never mine, never mine
Never, never mine…
Floating on sine waves in inner space
Awaiting a signal of grace
From ground control, to lost control
Ballet to battle, halo to hole
You didn’t burn up, my Major Tom
You just burnt out
You just burnt out

Миссис майор Том (перевод)

Ты поднялся, такой яркий Том
Думал, что моя любовь увлекла тебя
Когда ты не вернулся и не вернулся
Мое нова сердце рухнуло
В черную, черную дыру
Плавающие на синусоидальных волнах во внутреннем пространстве
В ожидании сигнала благодати
От управления с земли до потери контроля
Балет к битве, ореол к дыре
Вы были так далеко
Правильно было неправильно, вверх было вниз
Идя дальше
Вы надеялись прийти
Это были световые годы, дорогой муж Том
Наконец-то ты вернулся…
Тем не менее, ты ушел
Плавающие на синусоидальных волнах во внутреннем пространстве
В ожидании сигнала благодати
От управления с земли до потери контроля
Балет к битве, ореол к дыре
Я смотрел на небо все это время
А теперь твои астероидные глаза
Скажи, что ты никогда не был моим
Никогда не мой, никогда не мой
Никогда, никогда не мой…
Плавающие на синусоидальных волнах во внутреннем пространстве
В ожидании сигнала благодати
От управления с земли до потери контроля
Балет к битве, ореол к дыре
Ты не сгорел, мой майор Том
Ты просто сгорел
Ты просто сгорел