Перевод текста песни It Hasn't Happened Yet - William Shatner

It Hasn't Happened Yet (оригинал)

I was crossing the snow fields
In front of the Capital Building
It was Christmas and I was alone
Strange city, strangers for friends
And I was broke
As the carillon sang its song
I dreamt of success
I would be the best
I would make my folks proud
I would be happy
It hasn’t happened yet
It hasn’t happened yet
It hasn’t happened
Yes, there are nods in my direction
Clap of hands, the knowing smile
But still, I’m scared again
Foot slipped, pebbles fall and so did I
Almost, oh my
On Yosemite, the big grey wall
(Fear of falling)
Where to put my foot next
(Fear of failure)
I’m afraid, I’m going to fall
(Be at one with the mountain)
I whispered in the air
(Fear of falling, fear of falling
(Fear of failure, failure)
Fear of losing my hair
(Falling, falling, falling)
When is the mountain scaled?
When do I feel I haven’t failed?
I’ve got to get it together, man
It hasn’t happened yet
It hasn’t happened yet
It hasn’t happened yet
It hasn’t happened
It hasn’t happened
People come up and say, «Hello»
Okay, I can get to the front of the line
But you have to ignore the looks and yet
I’m waiting for that feeling of contentment
That ease at night when you put your head down
And the rhythms slow to sleep
My head sways and eyes start awake
I’m there not halfway between sleep and death
But looking into eyes wide open trying to remember
What I might have done, should have done
At my age I need serenity I need peace
It hasn’t happened yet
It hasn’t happened yet
It hasn’t happened yet
It hasn’t happened
It hasn’t happened

Этого Еще Не Случилось (перевод)

Я пересекал снежные поля
Перед Капитальным Домом
Это было Рождество, и я был один
Странный город, незнакомцы для друзей
И я сломался
Когда карильон пел свою песню
Я мечтал об успехе
я был бы лучшим
Я бы заставил своих людей гордиться
Я был бы рад
Это еще не произошло
Это еще не произошло
этого не произошло
Да, в мою сторону кивают
Хлопки в ладоши, понимающая улыбка
Но все же, я снова боюсь
Нога соскользнула, галька упала, и я тоже
Почти, о боже
На Йосемити большая серая стена
(Страх падения)
Куда поставить ногу дальше
(Боязнь провала)
Я боюсь, я упаду
(Быть наедине с горой)
Я прошептал в воздухе
(Страх падения, страх падения
(Страх неудачи, неудачи)
Страх потерять волосы
(Падать, падать, падать)
Когда масштабируется гора?
Когда я чувствую, что не потерпел неудачу?
Я должен собраться, чувак
Это еще не произошло
Это еще не произошло
Это еще не произошло
этого не произошло
этого не произошло
Люди подходят и говорят: «Привет»
Хорошо, я могу попасть в начало очереди
Но вы должны игнорировать внешний вид и все же
Я жду этого чувства удовлетворенности
Эта легкость ночью, когда ты опускаешь голову
И ритмы медленно засыпают
Моя голова качается, и глаза начинают просыпаться
Я не на полпути между сном и смертью
Но глядя в широко открытые глаза, пытаясь вспомнить
Что я мог бы сделать, должен был сделать
В моем возрасте мне нужно спокойствие, мне нужен покой
Это еще не произошло
Это еще не произошло
Это еще не произошло
этого не произошло
этого не произошло