Перевод текста песни New Orleans - William Clark Green

New Orleans (оригинал)

I’m goin' crazy mama, well I’m comin' home
Let your voice ring in my ears through the telephone
I’m eager like a tope ready to unwind
This truck has seen the mile but your smile is where I’m bound
And I’m bound for the border
Bound for New Orleans
Lord, I’ve only got a quarter
For gasoline
I got a half a tank of gas
And now I’m burnin' oil
And I’d rather be from rags
'Cause the riches is too damn spoiled
And I’ve got a friend in Ft.
Worth
Then I’ll fill up with gas
And I’m spinnin' my
Spinnin' my wheels
And I’m bound for the border
Bound for New Orleans
But I’ve only got a quarter
For gasoline
And I’m bound for the border
Bound for New Orleans
Lord, I’ve only got a quarter
For gasoline
Gasoline
Gasoline
Gasoline

(перевод)

Я схожу с ума, мама, ну, я иду домой
Пусть твой голос звучит в моих ушах по телефону
Я нетерпелив, как топ, готовый расслабиться
Этот грузовик видел милю, но твоя улыбка там, где я связан
И я направляюсь к границе
Направление в Новый Орлеан
Господи, у меня есть только четверть
Для бензина
У меня полбака бензина
И теперь я горю маслом
И я предпочел бы быть из тряпья
Потому что богатство слишком испорчено
И у меня есть друг в Ft.
Стоящий
Тогда я заправлюсь газом
И я кружусь
Вращаю мои колеса
И я направляюсь к границе
Направление в Новый Орлеан
Но у меня есть только четверть
Для бензина
И я направляюсь к границе
Направление в Новый Орлеан
Господи, у меня есть только четверть
Для бензина
Бензин
Бензин
Бензин