Перевод текста песни Greed - William Clark Green

Greed (оригинал)

I’m jumpin' in, can’t you tell?
I’m goin' to find my dreams at the bottom of the well
The hole is deep, the water feels cold
I break through the ice, push away the snow
Down at the bottom there’s a penny for my name
It’s going to take this life, take away the pain
Underneath the surface you can’t hear a sound
I reached for a quarter and I damn near drown
I came back up, I gasped for air
What the hell was I thinkin', I was almost there
Two deep breaths, here we go again
This is where it starts, this is where it all ends
Down at the bottom there it is
You ruined my life you son of a bitch
If I had a nickel for every rock I turned
Every friend I lost, every bridge I burned
I’m goin' to pick you up and out of this well
I’m goin' to take this life and give you hell
That’s how it ends, how the story goes
Selfish greed nearly took my soul
I gave it all up for million dollar checks
I wanted more but forgot the rest

(перевод)

Я прыгаю, разве ты не можешь сказать?
Я собираюсь найти свои мечты на дне колодца
Яма глубокая, вода кажется холодной
Я пробиваю лед, отталкиваю снег
Внизу есть пенни на мое имя
Это заберет эту жизнь, уберет боль
Под поверхностью вы не слышите звук
Я потянулся за четвертью и чуть не утонул
Я вернулся, я задохнулся
О чем, черт возьми, я думал, я был почти там
Два глубоких вдоха, вот и снова
Здесь все начинается, здесь все заканчивается
Внизу внизу есть
Ты разрушил мою жизнь, сукин ты сын
Если бы у меня был никель за каждый камень, который я перевернул
Каждый друг, которого я потерял, каждый мост, который я сжег
Я собираюсь забрать тебя и выбраться из этого колодца
Я собираюсь забрать эту жизнь и устроить тебе ад
Вот как это заканчивается, как идет история
Эгоистичная жадность чуть не забрала мою душу
Я отказался от всего этого за чеки на миллион долларов
Я хотел большего, но забыл об остальном