Перевод текста песни I Hate You - William Bolton

I Hate You (оригинал)

I hate the things that you make me do
I hate trends, I hate the news
I hate the sunshine coming through the window in my room, yeah
But most of all I hate you
Most of all I hate you
Why did I move to California?
Why did I ever leave home?
Why did I ever fall for you?
'Cause I will always be alone
'Cause the house is always empty
And your friends aren’t friendly, no
And you’re living your dreams, but you can’t sleep
I hate the things that you make me do
I hate trends, I hate the news
I hate the sunshine coming through the window in my room, yeah
But most of all, most of all, most of all
I hate you
I hate you
And if I stop singing songs
Would you still sing along?
Would you still fucking call?
Yeah, yeah
And if I did nothing wrong
Why’d you ever play my songs?
And why’d you ever lead me on?
No, no
Tell me what I’m running from yeah
Tell me what I need so I can stop doing cocaine
So I can stop doing dumb shit, oh
Saying fuck love, 'cause I’ll never get married
Saying fuck drugs, this is way too scary
I don’t wanna run, I don’t wanna run anymore
I hate the things that you make me do…

Я Ненавижу Тебя. (перевод)

Я ненавижу то, что ты заставляешь меня делать
Я ненавижу тенденции, я ненавижу новости
Я ненавижу солнечный свет, проникающий через окно в мою комнату, да
Но больше всего я тебя ненавижу
Больше всего я тебя ненавижу
Почему я переехал в Калифорнию?
Почему я когда-либо уходил из дома?
Почему я когда-либо влюблялся в тебя?
Потому что я всегда буду один
Потому что дом всегда пуст
И твои друзья не дружелюбны, нет
И ты живешь своими мечтами, но не можешь уснуть
Я ненавижу то, что ты заставляешь меня делать
Я ненавижу тенденции, я ненавижу новости
Я ненавижу солнечный свет, проникающий через окно в мою комнату, да
Но больше всего, больше всего, больше всего
Я ненавижу тебя
Я ненавижу тебя
И если я перестану петь песни
Вы бы все еще пели вместе?
Ты бы все еще, черт возьми, звонил?
Ага-ага
И если я не сделал ничего плохого
Почему ты вообще играл мои песни?
И почему ты когда-либо вел меня?
Нет нет
Скажи мне, от чего я бегу, да
Скажи мне, что мне нужно, чтобы я мог бросить кокаин
Так что я могу перестать делать глупости, о
Говоря, к черту любовь, потому что я никогда не выйду замуж
Говорить "к черту наркотики", это слишком страшно
Я не хочу бежать, я больше не хочу бежать
Я ненавижу то, что ты заставляешь меня делать...