Перевод текста песни Mi Amor - William Bolton

Mi Amor (оригинал)

I’m drunk, I’m probably faded
I know you probably hate it
Thought I was done with you
But girl, you’re so persuasive
I think these drinks are strong
I think that life’s not long
Oh-oh, so I told myself
I won’t look back, I won’t give in
I won’t get lost
I tell myself every damn time
That I’ve moved on
You got me screaming, «Mi Amor»
You always leave me needing more
You always show up at my door
Even when I try to say goodbye I’m yours
You got me screaming, «Mi Amor»
And when you call I can’t ignore, yeah yeah
You always show up at my door
Even when I tell you farewell I’m torn
Mi Amor
Oh girl, that dress you’re wearing
You get me stopping, starring
I’ve been around the world
But girl, there’s no comparing
The way you look tonight
You got me hypnotized
Oh-oh, so I told myself
I won’t look back, I won’t give in
I won’t get lost
I tell myself every damn time
That I’ve moved on
You got me screaming, «Mi Amor»
You always leave me needing more
You always show up at my door
Even when I try to say goodbye I’m yours
You got me screaming, «Mi Amor»
And when you call I can’t ignore, yeah yeah
You always show up at my door
Even when I tell you farewell I’m torn
Mi Amor
I’m just keeping it real
You got me in my feels
Got me thinking all out
I feel the word’s coming out
As I scream and I shout, «My love»
You got me screaming, «Mi Amor»
You always leave me needing more, yeah yeah
You always show up at my door
Even when I try to say goodbye I’m yours
You got me screaming, «Mi Amor»
And when you call I can’t ignore, yeah yeah
You always show up at my door
Even when I tell you farewell I’m torn
Mi Amor
Mi Amor
Mi Amor
Mi Amor
I feel the word’s coming out
As I scream and I shout, «My love»

(перевод)

Я пьян, я, наверное, побледнел
Я знаю, ты, вероятно, ненавидишь это
Думал, что с тобой покончено
Но девочка, ты такая убедительная
Я думаю, что эти напитки крепкие
Я думаю, что жизнь не длинная
О-о, так я сказал себе
Я не оглянусь назад, я не сдамся
я не потеряюсь
Я говорю себе каждый чертов раз
Что я перешел
Ты заставил меня кричать: «Ми Амор»
Ты всегда оставляешь меня нуждающимся в большем
Ты всегда появляешься у моей двери
Даже когда я пытаюсь попрощаться, я твой
Ты заставил меня кричать: «Ми Амор»
И когда ты звонишь, я не могу игнорировать, да, да
Ты всегда появляешься у моей двери
Даже когда я прощаюсь с тобой, я разрываюсь
Моя любовь
О, девочка, это платье на тебе
Ты заставляешь меня останавливаться, в главной роли
Я был во всем мире
Но девочка, нет сравнения
Как вы выглядите сегодня вечером
Ты меня загипнотизировал
О-о, так я сказал себе
Я не оглянусь назад, я не сдамся
я не потеряюсь
Я говорю себе каждый чертов раз
Что я перешел
Ты заставил меня кричать: «Ми Амор»
Ты всегда оставляешь меня нуждающимся в большем
Ты всегда появляешься у моей двери
Даже когда я пытаюсь попрощаться, я твой
Ты заставил меня кричать: «Ми Амор»
И когда ты звонишь, я не могу игнорировать, да, да
Ты всегда появляешься у моей двери
Даже когда я прощаюсь с тобой, я разрываюсь
Моя любовь
Я просто держу это в секрете
Ты меня в моих чувствах
заставил меня все обдумать
Я чувствую, что слово выходит
Когда я кричу и кричу: «Моя любовь»
Ты заставил меня кричать: «Ми Амор»
Ты всегда заставляешь меня нуждаться в большем, да, да
Ты всегда появляешься у моей двери
Даже когда я пытаюсь попрощаться, я твой
Ты заставил меня кричать: «Ми Амор»
И когда ты звонишь, я не могу игнорировать, да, да
Ты всегда появляешься у моей двери
Даже когда я прощаюсь с тобой, я разрываюсь
Моя любовь
Моя любовь
Моя любовь
Моя любовь
Я чувствую, что слово выходит
Когда я кричу и кричу: «Моя любовь»