Перевод текста песни Rockstar - William Bolton, Bri, Dillon Ashton

Rockstar (оригинал)

Baby, I’mma rock hard
I’m only getting started, won’t stop now
See me on that stage playing guitar, I’mma get far
Honey, you could tell 'em I’m a rockstar
With that top down
Cruising in the whip through Motown
See me in arenas playing guitar, I’mma get far
Honey, you could tell 'em, I’m a rockstar
My homies call me Gills, but you can call me Willy B
Smokin' while I’m rolling up this potent that’s some silly tree
Looking for a Clara or a Sarah or a Dominique
Music, money, and a fine girl, man, that’s all I need
Tell me that I’m gifted, daydreaming while I’m awake
Well, I’ve been getting lifted with these beats I do create
I’m burning through this money just to see if it is fake
And I think I’m going crazy, I’m not ready for the fame
I make the show stop, it’s too hot
These people going crazy when that beat drop
And these drums knock
I got 100 more so it don’t stop, no, it don’t stop
When the lights go down, you hear that sound
You come on and the crowd goes wild
All your fears and doubts they’re not here to stay
So baby, you just fly away, fly away, fly away
'Cause baby, you could die today, die today, die today
'Cause baby, you’re a rockstar
Baby, I’mma rock hard
I’m only getting started, won’t stop now
See me on that stage playing guitar, I’mma get far
Honey, you could tell 'em I’m a rockstar
With that top down
Cruising in the whip through Motown
See me in arenas playing guitar, I’mma get far
Honey, you could tell 'em, I’m a rockstar
I’m 21 years old, mind full of gold
I could’ve sold rocks, but I chose to rock shows
My lyrics turn crack, watch 'em fiend for the flows
Click-clack-kaboom, taking shots from my dome
Yeah, I’m here to win, ask my city who the man
I write a verse to change her soul, blame the power of the pen
I give my all on the stage, blame the power of the fan
She drop it low for all my homies, that’s the power of the clan, yeah
I was grinding and rhyming fuel is not enough
So when people need courage they finally look to us
I keep provider in mind and we’re entitled to climb
As high as mountains just to say the stars rock with us
When the lights go down, you hear that sound
You come on and the crowd goes wild
All your fears and doubts they’re not here to stay
So baby, you just fly away, fly away, fly away
'Cause baby, you could die today, die today, die today
'Cause baby, you’re a rockstar
Baby, I’mma rock hard
I’m only getting started, won’t stop now
See me on that stage playing guitar, I’mma get far
Honey, you could tell 'em I’m a rockstar
With that top down
Cruising in the whip through Motown
See me in arenas playing guitar, I’mma get far
Honey, you could tell 'em, I’m a rockstar

Рок-звезда (перевод)

Детка, я сильно качаюсь
Я только начинаю, не остановлюсь сейчас
Увидишь, как я играю на гитаре на сцене, я далеко уйду
Дорогая, ты мог бы сказать им, что я рок-звезда
С этим сверху вниз
Круиз в кнуте через Мотаун
Смотри, как я играю на гитаре на аренах, я далеко уйду
Дорогая, ты мог бы сказать им, что я рок-звезда
Мои кореши зовут меня Джиллс, но вы можете звать меня Вилли Б.
Курю, пока скручиваю это мощное, это какое-то глупое дерево
Ищу Клару или Сару или Доминик
Музыка, деньги и хорошая девушка, чувак, это все, что мне нужно
Скажи мне, что я одарен, мечтаю, пока бодрствую
Ну, меня вдохновляют эти биты, которые я создаю
Я прожигаю эти деньги, чтобы проверить, не поддельные ли они.
И я думаю, что схожу с ума, я не готов к славе
Я останавливаю шоу, слишком жарко
Эти люди сходят с ума, когда этот бит падает
И эти барабаны стучат
У меня есть еще 100, так что это не останавливается, нет, не останавливается
Когда гаснет свет, вы слышите этот звук
Вы приходите, и толпа сходит с ума
Все ваши страхи и сомнения, они здесь не останутся
Так что, детка, ты просто улетаешь, улетаешь, улетаешь
Потому что, детка, ты можешь умереть сегодня, умереть сегодня, умереть сегодня.
Потому что, детка, ты рок-звезда
Детка, я сильно качаюсь
Я только начинаю, не остановлюсь сейчас
Увидишь, как я играю на гитаре на сцене, я далеко уйду
Дорогая, ты мог бы сказать им, что я рок-звезда
С этим сверху вниз
Круиз в кнуте через Мотаун
Смотри, как я играю на гитаре на аренах, я далеко уйду
Дорогая, ты мог бы сказать им, что я рок-звезда
Мне 21 год, разум полон золота
Я мог бы продавать камни, но я выбрал рок-шоу
Мои тексты превращаются в трещины, наблюдайте, как они извергают потоки
Щелк-клак-бум, снимаю из моего купола
Да, я здесь, чтобы победить, спроси мой город, кто этот человек
Я пишу стих, чтобы изменить ее душу, виновата сила пера
Я отдаю всю себя на сцене, виновата сила фаната
Она бросает это низко для всех моих корешей, это сила клана, да
Я шлифовал, и рифмовать топлива не хватало
Поэтому, когда людям нужна смелость, они, наконец, обращаются к нам.
Я не забываю о провайдере, и мы имеем право подняться
Так же высоко, как горы, просто чтобы сказать, что звезды качаются вместе с нами.
Когда гаснет свет, вы слышите этот звук
Вы приходите, и толпа сходит с ума
Все ваши страхи и сомнения, они здесь не останутся
Так что, детка, ты просто улетаешь, улетаешь, улетаешь
Потому что, детка, ты можешь умереть сегодня, умереть сегодня, умереть сегодня.
Потому что, детка, ты рок-звезда
Детка, я сильно качаюсь
Я только начинаю, не остановлюсь сейчас
Увидишь, как я играю на гитаре на сцене, я далеко уйду
Дорогая, ты мог бы сказать им, что я рок-звезда
С этим сверху вниз
Круиз в кнуте через Мотаун
Смотри, как я играю на гитаре на аренах, я далеко уйду
Дорогая, ты мог бы сказать им, что я рок-звезда