Перевод текста песни The Traveling Song - will.i.am

The Traveling Song (оригинал)

I've been around the world in the pouring rain
Feeling out of place, really feeling strange
Take me to a place where they know my name
Cuz I ain't met nobody that looks the same
I'm a fish out of water, lion out of the jungle
(He a fish out of water, lion out of the jungle)
I need my peoples, my peoples, take me to my peoples
(He got jungle fever, show him some love, show him love)
Gotta have someone, gotta have someone, to relate to, to relate to
(I found my breath before)
Gotta have someone, gotta have someone, to relate to, to relate to
(I found my breath before)
See I been traveling
Been travelin' forever
But now that I've found a home feels like I'm in heaven
See I been traveling
Been travelin' forever
But now that I'm home it feels like I'm in heaven
See I been traveling
Been travelin' forever
But now that I found a home feels like I'm in heaven
Feels like I'm in heaven, feels like I'm in heaven
Feels like I'm in heaven, feels like I'm in heaven, heaven
Travelin' the world like a torn man
Been around the planet in a foreign land
I've seen things that I thought I'd never see
Take me to a place where they look like me
I'm a lion out the jungle, fish out of the ocean
(He's a lion out the jungle, fish out of the ocean)
I need my peoples, my peoples, take me to my peoples
(He got jungle fever, show him some love, show him love)
Just gotta have someone, gotta have someone, to relate to, to relate to
(I found my breath before)
Just gotta have someone, gotta have someone, to relate to, to relate to
(I found my breath before)
See I been traveling
Been travelin' forever
But now that I found a home feels like I'm in heaven
See I been traveling
Been travelin' forever
But now that I'm home feels like I'm in heaven
See I been travelin'
Been travelin' forever
But now that I found a home feels like I'm in heaven
Feels like I'm in heaven, feels like I'm in heaven
Feels like I'm in heaven, feels like I'm in heaven, heaven
Feels like I'm in heaven, feels like I'm in heaven
Ooh, whoah ooh whoah
I'm in heaven
Oh and I'm, feeling right at home
Feeling right at home
Feeling right at home
(I found my breath before)
Feeling right at home
Feeling right at home
Feeling right at home
Feeling like I'm in heaven
It's like I'm in heaven
It's like I'm in heaven
Ooh, whoah ooh whoah
I'm in heaven
It's like I'm in heaven, ooh we oh
I'm in Heaven
It's like I'm in heaven, ooh we oh
I'm in heaven, aah-oh
Oh ya I'm

Странствующая песня (перевод)

Я был во всем мире под проливным дождем
Чувствую себя неуместно, действительно чувствую себя странно
Отведи меня туда, где знают мое имя
Потому что я не встречал никого похожего
Я рыба из воды, лев из джунглей
(Он рыба из воды, лев из джунглей)
Мне нужны мои народы, мои народы, возьми меня к своим народам
(У него лихорадка джунглей, покажи ему немного любви, покажи ему любовь)
Должен быть кто-то, должен быть кто-то, чтобы относиться к, относиться к
(Я нашел свое дыхание раньше)
Должен быть кто-то, должен быть кто-то, чтобы относиться к, относиться к
(Я нашел свое дыхание раньше)
Смотрите, я путешествовал
Путешествовал вечно
Но теперь, когда я нашел дом, мне кажется, что я на небесах.
Смотрите, я путешествовал
Путешествовал вечно
Но теперь, когда я дома, мне кажется, что я на небесах.
Смотрите, я путешествовал
Путешествовал вечно
Но теперь, когда я нашел дом, мне кажется, что я на небесах.
Чувствую, что я на небесах, чувствую, что я на небесах
Чувствую, что я на небесах, чувствую, что я на небесах, небесах
Путешествуй по миру, как разорванный человек
Был вокруг планеты в чужой стране
Я видел вещи, которые я думал, что никогда не увижу
Отведи меня туда, где они похожи на меня.
Я лев из джунглей, рыба из океана
(Он лев из джунглей, рыба из океана)
Мне нужны мои народы, мои народы, возьми меня к своим народам
(У него лихорадка джунглей, покажи ему немного любви, покажи ему любовь)
Просто должен быть кто-то, должен быть кто-то, чтобы относиться, относиться к
(Я нашел свое дыхание раньше)
Просто должен быть кто-то, должен быть кто-то, чтобы относиться, относиться к
(Я нашел свое дыхание раньше)
Смотрите, я путешествовал
Путешествовал вечно
Но теперь, когда я нашел дом, мне кажется, что я на небесах.
Смотрите, я путешествовал
Путешествовал вечно
Но теперь, когда я дома, мне кажется, что я на небесах.
Смотрите, я путешествовал
Путешествовал вечно
Но теперь, когда я нашел дом, мне кажется, что я на небесах.
Чувствую, что я на небесах, чувствую, что я на небесах
Чувствую, что я на небесах, чувствую, что я на небесах, небесах
Чувствую, что я на небесах, чувствую, что я на небесах
Ох, ох ох ох
я в раю
О, и я чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
(Я нашел свое дыхание раньше)
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Чувствую себя как дома
Чувство, будто я на небесах
Как будто я на небесах
Как будто я на небесах
Ох, ох ох ох
я в раю
Как будто я на небесах, о, мы, о
Я в раю
Как будто я на небесах, о, мы, о
Я на небесах, ааа-о
О да я