Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Smile Mona Lisa, исполнителя - will.i.am. Дата выпуска: 31.12.2012
Язык песни: Английский
Smile Mona Lisa(оригинал) | Улыбнись, Мона Лиза(перевод на русский) |
| Let me tell you about my girlfriend, | Позвольте рассказать вам о моей девушке, |
| My girlfriend Mona Lisa, | Моей девушке Мона Лизе. |
| She let somebody take a picture | Она согласилась у кого-то сфотографироваться, |
| So she can be a fashionista. | Чтобы стать моделью. |
| - | - |
| She said she wanna be a model | Она сказала, что хочет быть моделью. |
| But what she wanna be a model for? | Но зачем она хочет быть моделью? |
| She told me that she want to travel | Она сказала мне, что хочет путешествовать, |
| Walk in the room at the Milano. | Заселиться в номер в Милане. |
| - | - |
| But I tell her that I love her, | Но я сказал ей, что люблю её, |
| Adore her, I need her, my Lisa. | Обожаю её, что она нужна мне, моя Лиза. |
| She told me trust her, | Она велела мне доверять ей, |
| I want to, I wanna trust her. | Хотелось бы, я хочу ей верить. |
| - | - |
| And I dont know why it hurts me, it hurts me, it hurts me | Я не знаю почему, но мне больно, больно, больно, |
| I get jelous when she working, working, working | Я начинаю ревновать, когда она работает, работает, работает. |
| All the fellas they be looking, looking, looking | Все эти парни, они же смотрят, смотрят, смотрят, |
| They're looking at my Lisa, Lisa, Lisa. | Они смотрят на мою Лизу, Лизу, Лизу. |
| - | - |
| Let me tell you about my baby, | Позвольте рассказать вам о моей крошке, |
| My baby Mona Lisa. | Моей крошке Мона Лизе. |
| She told me that I'm acting crazy, | Она сказала мне, что я похож на безумца |
| She said I need to free her. | И что мне нужно отпустить её. |
| - | - |
| She said she feel like she imprisoned | Она сказала, что чувствует себя в заточении, |
| But why she'd feel like she's in prison? | Но почему ей кажется, что она в тюрьме? |
| We always go into the Oceanside, and the Mountain Top | Мы постоянно ездим в Оушенсайд и в Маунтинтоп, |
| We'd be living a good living. | Мы живём такой красивой жизнью. |
| - | - |
| She wanna be a model and travel | Она хочет быть моделью и путешествовать, |
| And walk in the room at the Milano. | И заселиться в номер в Милане. |
| She says I'm jealous, I know I'm jealous, | Она говорит, что я ревнивый. Я знаю, что я ревнивый, |
| Because I want her only for me and I fear to lose. | Потому что я хочу, чтобы она была только моей, и боюсь её потерять. |
| - | - |
| And it hurts me, hurts me, hurts me, | И мне больно, больно, больно |
| All the time she be working, working, working, | Каждый раз, когда она работает, работает, работает. |
| And boys be flirting, flirting, flirting, | Ведь мальчики флиртуют, флиртуют, флиртуют, |
| Flirting with my Lisa, Lisa, Lisa. | Флиртуют с моей Лизой, Лизой, Лизой. |
| - | - |
| Smile for me Mona Lisa, Lisa, | Улыбнись для меня, Мона Лиза, Лиза! |
| Smile for me Mona Lisa, Lisa, | Улыбнись для меня, Мона Лиза, Лиза! |
| Smile for me Mona Lisa, Lisa, | Улыбнись для меня, Мона Лиза, Лиза! |
| Smile for me Mona Lisa, Lisa. | Улыбнись для меня, Мона Лиза, Лиза! |
Smile Mona Lisa(оригинал) |
| Let me tell you about my Girlfriend, |
| My Girlfriend Mona Lisa, |
| She Let Somebody Take Her Picture, |
| So She Could Be a Fashionista |
| She says she wanna be a Model |
| But what she wanna be a Model for, |
| She told me that she wanna Travel |
| Walk the Room at the Milano |
| But I Tell her that I Loved Her, Adored Her, I Need Her, My Lisa |
| She told me Trust Her, I Won’t, I Wanna Trust Her |
| And I Dunno why it Hurts Me Hurts Me Hurts Me |
| I get Jealous when she Working Working Working |
| All the Fellas they be Looking Looking Looking, |
| They Lookin at My Lisa Lisa Lisa |
| Let me tell you about my Baby, |
| My Baby Mona Lisa, |
| She told me that I’m Acting Crazy, |
| She said I Need to Free Her |
| She said she feel like she in Prison, |
| But why she feel like she in Prison, |
| We always go into the Oceanside, and the Mountain Top |
| We be Livin' the Good Livin' |
| She wanna be a Model, |
| And Travel, and walk in the Room with the Milano |
| She say I’m Jealous, I know I’m Jealous, |
| Because I Wanna have her for me and not the Fellas |
| And it Hurts Me Hurts Me Hurts Me, |
| All the Time She Be Working Working Working, |
| Them Boys be Flirtin' Flirtin', |
| They Flirtin' with my Lisa Lisa Lisa |
| Smile For Me Mona Lisa Lisa |
| Lisa |
Улыбка Моны Лизы(перевод) |
| Позвольте мне рассказать вам о моей девушке, |
| Моя подруга Мона Лиза, |
| Она позволила кому-нибудь сфотографировать ее, |
| Так что она могла бы быть модницей |
| Она говорит, что хочет быть моделью |
| Но для чего она хочет быть моделью, |
| Она сказала мне, что хочет путешествовать |
| Прогуляйтесь по комнате в Милане |
| Но я говорю ей, что любил ее, обожал ее, она мне нужна, моя Лиза |
| Она сказала мне: "Доверься ей, я не буду, я хочу ей доверять". |
| И я не знаю, почему мне больно, мне больно, мне больно |
| Я завидую, когда она работает работает работает |
| Все парни, которых они ищут, смотрят, смотрят, смотрят, |
| Они смотрят на мою Лизу Лизу Лизу |
| Позвольте мне рассказать вам о моем Малыше, |
| Моя малышка Мона Лиза, |
| Она сказала мне, что я веду себя как сумасшедший, |
| Она сказала, что мне нужно освободить ее |
| Она сказала, что чувствует себя как в тюрьме, |
| Но почему она чувствует себя в тюрьме, |
| Мы всегда идем в сторону океана и на вершину горы. |
| Мы живем хорошо, |
| Она хочет быть моделью, |
| И Путешествие, и прогулка в Комнате с Милано |
| Она говорит, что я завидую, я знаю, что я завидую, |
| Потому что я хочу, чтобы она была для меня, а не для парней |
| И мне больно, мне больно, мне больно, |
| Все время, пока она работает, работает, работает, |
| Эти мальчики будут Flirtin' Flirtin', |
| Они флиртуют с моей Лизой Лизой Лизой |
| Улыбнись мне Мона Лиза Лиза |
| Лиза |