Перевод текста песни Over - will.i.am

Over (оригинал)

Feeling down, down, it’s all ohh-ohh-ver
Heading down down down
Feeling down, down, it’s all ohh-ohh-ver
Heading down down down
I just can’t get over
Simple little fact the the love is over
I thought me and you was gon' get older
And then go half on a baby and mold her
I thought I was gon' always hold ya
Even though we constantly fought like soldiers
Together we 'sposed to fall down like boulders
But ever since the weather been gettin colder
We’re lookin for closure, cause we couldn’t stay in love
Cause we both miserable in love
And I’m even worse without you
I walked away and I’m feeling
Down, down (It's all ohh-ohh-ver)
But even if I stayed I’d be feeling
Down down down
I walked away and I’m feeling
Down, down (It's all ohh-ohh-ver)
But even if I stayed I’d be feeling
Down down down
This situation, needs a brand new configuration
Baby take a look at our relationship
It’s sittin' on a rocky foundation
And that’s why conversations are confrontational
And cause frustrations, the cause of our separation
Is a culmination of complications
And that’s why we gotta quit the love
Cause we both miserable in love
And I’m even worse without you
I walked away and I’m feeling
Down, down (It's all ohh-ohh-ver)
But even if I stayed I’d be feeling
Down down down
I walked away and I’m feeling
Down, down (It's all ohh-ohh-ver)
But even if I stayed I’d be feeling
Down down down
It’s over, it’s ohh-ohhhhh-ver~!
It’s ohhhhhhhhhhh-ver
I don’t know where I should go
Backwards or forwards now
I don’t know what I should do
Feelin' lonely or be with you
I heard this on another song
You don’t know what you got 'til it’s gone
Yu don’t know what you got 'til it’s gone
Don’t know what you got
We gotta quit the love
Cause we both miserable in love
And I’m even worse without you
I walked away and I’m feeling
Down, down (It's all ohh-ohh-ver)
But even if I stayed I’d be feeling
Down down down
I walked away and I’m feeling
Down, down (It's all ohh-ohh-ver)
But even if I stayed I’d be feeling
Down down down
It’s over, it’s ohh-ohhhhh-ver~!
It’s ohhhhhhhhhhh-ver
Oh it’s ohhhhhhhhhh-verrrrrrrr
It’s ohhhhh-verrrrrrr
Don’t shed a tear for me, it’s oh-verrrrrrr
Don’t shed a tear, although it’s ohhh-verrrr

Над (перевод)

Чувствую себя подавленным, подавленным, это все о-о-о-вер
Спускаясь вниз вниз
Чувствую себя подавленным, подавленным, это все о-о-о-вер
Спускаясь вниз вниз
я просто не могу прийти в себя
Простой маленький факт, что любовь закончилась
Я думал, что я, и ты собираешься стать старше
А потом иди наполовину на ребенка и слепи его
Я думал, что всегда буду держать тебя
Хотя мы постоянно сражались, как солдаты
Вместе мы должны упасть, как валуны
Но с тех пор, как погода стала холоднее
Мы ищем закрытия, потому что мы не могли оставаться в любви
Потому что мы оба несчастны в любви
И мне еще хуже без тебя
Я ушел, и я чувствую
Вниз, вниз (это все о-о-о)
Но даже если бы я остался, я бы чувствовал
Вниз вниз вниз
Я ушел, и я чувствую
Вниз, вниз (это все о-о-о)
Но даже если бы я остался, я бы чувствовал
Вниз вниз вниз
В этой ситуации требуется совершенно новая конфигурация
Детка, посмотри на наши отношения
Он сидит на каменистом основании
И поэтому разговоры конфронтационны
И вызвать разочарование, причину нашей разлуки
Является кульминацией осложнений
И поэтому мы должны бросить любовь
Потому что мы оба несчастны в любви
И мне еще хуже без тебя
Я ушел, и я чувствую
Вниз, вниз (это все о-о-о)
Но даже если бы я остался, я бы чувствовал
Вниз вниз вниз
Я ушел, и я чувствую
Вниз, вниз (это все о-о-о)
Но даже если бы я остался, я бы чувствовал
Вниз вниз вниз
Все кончено, это о-о-о-о~!
Это оооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Я не знаю, куда мне идти
Назад или вперед сейчас
Я не знаю, что мне делать
Чувствую себя одиноким или быть с тобой
Я слышал это в другой песне
Вы не знаете, что у вас есть, пока это не исчезнет
Ю не знаю, что у тебя есть, пока оно не исчезнет
Не знаю, что у тебя есть
Мы должны бросить любовь
Потому что мы оба несчастны в любви
И мне еще хуже без тебя
Я ушел, и я чувствую
Вниз, вниз (это все о-о-о)
Но даже если бы я остался, я бы чувствовал
Вниз вниз вниз
Я ушел, и я чувствую
Вниз, вниз (это все о-о-о)
Но даже если бы я остался, я бы чувствовал
Вниз вниз вниз
Все кончено, это о-о-о-о~!
Это оооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
О, это охххххххх-веррррррррр
Это охххх-веррррррр
Не плачь обо мне, это о-веррррррр
Не лей слезу, хотя это оооооооооооооооооооооооооо