Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни One More Chance, исполнителя - will.i.am. Дата выпуска: 31.12.2006
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
One More Chance(оригинал) | Ещё один шанс(перевод на русский) |
| - | - |
| Take me back... (3x) | Прими меня обратно... |
| - | - |
| Girls girls girls (3x) | Девушки, девушки, девушки, девушки... |
| (Take me back...) | Прими меня обратно... |
| - | - |
| One more chance | Ещё один шанс |
| This time around | Сейчас вернуть всё назад, |
| I'll get if fine I know | Ведь я знаю, что смогу всё исправить. |
| - | - |
| One more chance | Ещё один шанс – |
| Let me undo what | Просто позволь мне исправить то, |
| I done before | Что я натворил когда-то. |
| One more chance... | Ещё один шанс... |
| - | - |
| Girl I be loving you | «Девочка, я буду любить тебя!» |
| Like la la la | И всё такое прочее, |
| But it be hitting you | Но эти слова воспринимаются тобой |
| Like blah blah blah | Как пустой звук. |
| We be going back and | Мы вернёмся назад, чтобы снова |
| Forth like volley ball | Вырваться вперёд, как в игре, |
| Battling each other | Борясь друг за друга, |
| Like galactica | Будто за вселенную. |
| - | - |
| Girl our love could be | Девочка, наша любовь могла быть |
| Spectacular | Такой яркой, |
| But we crush like | Но она разбилась |
| Vehicular | Как после аварии, |
| Homicide, I know why | Мы убили её. Я знаю, почему |
| You sick of a brother | Тебя достал твой брат - |
| With tricks that's quick | Всеми этими выходками |
| To trick on ya | И приколами над тобой. |
| - | - |
| I know you want more | Я знаю, что тебе не хочется |
| Than a d**k in ya | Иметь «одноразовых» отношений, |
| You want a good | Тебе нужен хороший парень, |
| N**ga to stick with ya | С которым ты могла бы остаться навсегда. |
| I'll stick with ya | Я стану таким для тебя |
| And perfect my love | И буду любить ещё сильнее. |
| I'll protect you girl | Я буду твоей опорой, |
| If you give me just | Если ты дашь мне |
| One more chance | Ещё один шанс. |
| - | - |
| This time around | Ещё один шанс – |
| I'll get if fine I know | Сейчас вернуть всё назад, |
| One more chance | Ведь я знаю, что смогу всё исправить. |
| Let me undo what | Ещё один шанс – |
| I done before | Просто позволь мне исправить то, |
| 'Cause I don't want to go | Что я натворил когда-то. |
| Another days, another lonely night | Потому что я больше не хочу вступать |
| And I don't wanna be | В новый день и проводить ещё одну ночь в одиночестве. |
| In this world without | И я не хочу жить на этом свете, |
| You in my life | Если рядом не будет тебя. |
| One more chance | Ещё один шанс... |
| - | - |
| This time around | На этот раз, |
| Baby protect the love | Девочка, давай сохраним нашу любовь... |
| La la la la la | Ла, ла, ла, ла, ла, |
| This time around | На этот раз, |
| Baby protect the love | Девочка, давай сохраним нашу любовь... |
| La la la la la (Laa...) | Ла, ла, ла, ла, ла, |
| Baby protect the love | Девочка, давай сохраним нашу любовь. |
| La la la la la | Ла, ла, ла, ла, ла, |
| This time around | На этот раз... |
| - | - |
| Better get it right | Лучше всё исправить, |
| This time around | На этот раз, |
| Better get it right | Лучше всё исправить... |
| - | - |
| Love you all day (all day) | Позволь мне всегда любить тебя |
| Remix our love in a new way (new way) | И вывести нашу любовь на новый уровень, |
| Put it on Put it on replay (replay) | Переигрывать её снова и снова, |
| Spin it around and around like a DJ (DJ) | Как DJ свои пластинки. |
| Forever and ever and always | Навсегда, навечно, на всю жизнь! |
| Our endeavor got me | Наши попытки дают мне уверенность в том, |
| Sure like albey | Что всё получится. |
| Yesterday got ya feeling a little salty | Ещё вчера ты плакала из-за меня, |
| Girl I promise you imam | Девочка, я обещаю, |
| Love you love you all the way | Что буду любить тебя, что бы ни случилось. |
| To the end | До конца жизни |
| L-O-V-I-N | Л-Ю-Б-Я-Щ-И-Й. |
| Girl I 'm serious | Девочка, я серьёзно, |
| No more pretending | Нет смысла притворяться. |
| I received all the love | Я во всеуслышание |
| Your sending | Посвящаю свою любовь тебе, |
| I'll give my all if you | Я всё отдам, |
| Give me just | Лишь бы ты дала мне ещё один шанс. |
| - | - |
| One more chance | Ещё один шанс... |
| This time around | На этот раз |
| Let's have a different flow | Давай поплывём по другому течению, |
| A new romance | Начнём новую романтическую историю |
| Do the things we've never done before | И сделаем то, чего никогда не делали. |
| 'Cause I don't wanna do the same mistakes | Потому что я больше не хочу совершать тех ошибок, |
| That I made yesterday | Что делал ещё вчера, |
| I love you | Ведь я люблю тебя, малышка. |
| I really love you baby | Я правда люблю тебя, малышка, |
| I really love you baby | Я правда люблю тебя, малышка. |
| - | - |
| Laa | Лаа... |
| Baby protect the love | Малыш, давай сохраним нашу любовь. |
| La la la la la | Ла, ла, ла, ла, ла... |
| This time around | На этот раз, |
| Baby protect the love | Малыш, давай сохраним нашу любовь. |
| La la la la la (Laa) | Ла, ла, ла, ла, ла |
| Baby protect the love | Малыш, давай сохраним нашу любовь. |
| La la la la la | Ла, ла, ла, ла, ла |
| This time around | На этот раз |
| Better get it right | Лучше всё исправить... |
| This time around, This time around | На этот раз, на этот раз, |
| This time around, This time around | На этот раз, на этот раз, |
| I promise baby imam | Обещаю, малыш, |
| Change it | Я всё исправлю, |
| I'll remix it | Я сделаю наши отношения лучше, |
| No more same s**t | Такого больше не повторится. |
| This time around, This time around | На этот раз, на этот раз, |
| This time around, This time around | На этот раз, на этот раз, |
| I promise baby I'll rearrange it | Обещаю, малыш, я всё исправлю, |
| I'll remix it | Я сделаю наши отношения лучше, |
| No more same s**t | Такого больше не повторится. |
| This time around, This time around | На этот раз, на этот раз, |
| This time around, | На этот раз, |
| Check it out now | Проверь это, |
| Check it out now | Проверь это, |
| Check it out now | Проверь это... |
| - | - |
| F**k your friends girl | Плевать на твоих друзей, девочка, |
| They just haters | В них живёт ненависть, |
| They just think | Они просто думают, |
| They I'm a playa | Что я играю с тобой. |
| But you don't see | Но ты не видишь, что любовь – |
| That love is greater | Самое великое чувство! |
| If not now than maybe liter | Пусть не сейчас, пусть позже, |
| 'Cause endlessly enormously | Но, в конце концов, ты увидишь, |
| You will see my L-O-V-E | Что моя Л-Ю-Б-О-В-Ь к тебе |
| Will be strong until the end | Сильна навеки. |
| Baby give me... | Поэтому, малыш, дай мне... |
| - | - |
| One more chance | Ещё один шанс |
| This time around | Сейчас вернуть всё назад, |
| I'll get if fine I know | Ведь я знаю, что смогу всё исправить. |
| One more chance | Ещё один шанс – |
| Let me undo what | Просто позволь мне исправить то, |
| I done before | Что я натворил когда-то. |
| 'Cause I don't want to go | Потому что я больше не хочу вступать |
| Another days, another lonely night | В новый день и проводить ещё одну ночь в одиночестве. |
| And I don't wanna be | И я не хочу жить |
| In this world without | На этом свете, |
| You in my life | Если рядом не будет тебя. |
| One more chance | Ещё один шанс... |
| - | - |
| Laa la la la la la la | Лаа, ла, ла, ла, ла, ла, ла, |
| La la la la la | Ла, ла, ла, ла, ла... |
| - | - |
One More Chance(оригинал) |
| Take me back |
| Take me back |
| Take me back |
| Girls girls girls girls |
| Girls girls girls girls |
| Take me back |
| One more chance — this time around… |
| One more chance — let me undo what i’ve done before |
| One more chance |
| This time around… |
| One more chance |
| Let me undo what i’ve done before |
| Because i don’t want to go Another day, annother lonely night |
| I don’t wanna be Without you in my life |
| One more chance |
| Baby protect the love |
| Lalala (this time around) |
| Baby protect the love |
| Lalala |
| Baby protect the love |
| Lalala (this time around) |
| One more chance |
| This time around it’s time for a different flow |
| A new romance |
| Do the things we’ve never done before |
| I love you |
| I really love you baby |
| Baby protect the love |
| Lalala (this time around) |
| Baby protect the love |
| Lalala |
| Baby protect the love |
| Lalala (this time around) |
Еще Один Шанс(перевод) |
| Верни меня |
| Верни меня |
| Верни меня |
| Девочки девочки девочки девочки |
| Девочки девочки девочки девочки |
| Верни меня |
| Еще один шанс — на этот раз… |
| Еще один шанс — позвольте мне отменить то, что я сделал раньше |
| Еще один шанс |
| На этот раз вокруг… |
| Еще один шанс |
| Позвольте мне отменить то, что я сделал раньше |
| Потому что я не хочу идти Еще один день, еще одна одинокая ночь |
| Я не хочу быть без тебя в моей жизни |
| Еще один шанс |
| Детка, защити любовь |
| Лалала (на этот раз) |
| Детка, защити любовь |
| Лалала |
| Детка, защити любовь |
| Лалала (на этот раз) |
| Еще один шанс |
| На этот раз пришло время для другого потока |
| Новый роман |
| Делайте то, что мы никогда не делали раньше |
| Я тебя люблю |
| Я действительно люблю тебя, детка |
| Детка, защити любовь |
| Лалала (на этот раз) |
| Детка, защити любовь |
| Лалала |
| Детка, защити любовь |
| Лалала (на этот раз) |