Перевод текста песни Far Away From Home - will.i.am, Nicole Scherzinger

Far Away From Home (оригинал)

She comes from a small town,
She would’ve stole her mom’s car
Crazy baby, she says she gonna make it far uptown,
She wanna be a superstar right now.
She says she gonna throw a party wild
She wanna be on movie screens,
Pretty baby, she made it on that magazine,
Tuck down, she ain’t the only one,
This happens all the time and it goes on and on and on.
Let’s go far away from home,
Run on a rocket,
Come down the boulevard, burning it up.
Let’s go far away from home,
Run on a rocket,
Come down the boulevard, burning it up.
I wanna run away from home,
I don’t wanna think about it,
Run baby, run, I don’t wanna think about it.
Run away from home,
I don’t wanna think about it,
Come down the boulevard, burning it up.
He’s a boy from the ghetto,
He wanna buy his momma a house
Little baby, he’s trying to move her up that town
Got a job, he’s selling drugs, but she don’t know
Momma’s proud.
He said he’s going to Hollywood,
Up on a hill next to the nail
Sister know now, she’s mad as hell, but she won’t tell,
Mama, he ain’t the only one, this happens all the time
And it goes on and on and on.
Let’s go far away from home,
Run on a rocket,
Come down the boulevard, burning it up.
Let’s go far away from home,
Run on a rocket,
Come down the boulevard, burning it up.
I wanna run away from home,
I don’t wanna think about it,
Run baby, run, I don’t wanna think about it.
Run away from home,
I don’t wanna think about it,
Come down the boulevard, burning it up.
Run on a rocket ship,
Run on a rocket ship,
Run on a rocket ship,
Run on a rocket ship.
Let’s go far away from home,
Run on a rocket,
Come down the boulevard, burning it up.
Let’s go far away from home,
Run on a rocket,
Come down the boulevard, burning it up.
I wanna run away from home,
I don’t wanna think about it,
Run baby, run, I don’t wanna think about it.
Run away from home,
I don’t wanna think about it,
Come down the boulevard, burning it up.
Let’s go far away from home,
Run on a rocket,
Come down the boulevard, burning it up.
Let’s go far away from home,
Run on a rocket,
Come down the boulevard, burning it up.
I wanna run away from home,
I don’t wanna think about it,
Run baby, run, I don’t wanna think about it.
Run away from home,
I don’t wanna think about it,
Come down the boulevard, burning it up.

Далеко От Дома (перевод)

Она родом из маленького городка,
Она бы украла машину своей мамы
Сумасшедший ребенок, она говорит, что собирается сделать это далеко в центре города,
Она хочет стать суперзвездой прямо сейчас.
Она говорит, что собирается закатить вечеринку
Она хочет быть на экранах кинотеатров,
Красотка, она попала в этот журнал,
Пригнись, она не единственная,
Это происходит все время, и это продолжается и продолжается, и продолжается.
Давай уйдем далеко от дома,
Беги на ракете,
Спуститесь по бульвару, сожгите его.
Давай уйдем далеко от дома,
Беги на ракете,
Спуститесь по бульвару, сожгите его.
Я хочу убежать из дома,
Я не хочу об этом думать,
Беги, детка, беги, я не хочу об этом думать.
Убежать из дома,
Я не хочу об этом думать,
Спуститесь по бульвару, сожгите его.
Он мальчик из гетто,
Он хочет купить своей маме дом
Маленький ребенок, он пытается переместить ее в этот город
Получил работу, он продает наркотики, но она не знает
Мама гордится.
Он сказал, что собирается в Голливуд,
На холме рядом с гвоздем
Сестра знает теперь, она злится, как ад, но она не скажет,
Мама, он не единственный, это происходит постоянно
И это продолжается и продолжается, и продолжается.
Давай уйдем далеко от дома,
Беги на ракете,
Спуститесь по бульвару, сожгите его.
Давай уйдем далеко от дома,
Беги на ракете,
Спуститесь по бульвару, сожгите его.
Я хочу убежать из дома,
Я не хочу об этом думать,
Беги, детка, беги, я не хочу об этом думать.
Убежать из дома,
Я не хочу об этом думать,
Спуститесь по бульвару, сожгите его.
Беги на ракетном корабле,
Беги на ракетном корабле,
Беги на ракетном корабле,
Бегите на ракетном корабле.
Давай уйдем далеко от дома,
Беги на ракете,
Спуститесь по бульвару, сожгите его.
Давай уйдем далеко от дома,
Беги на ракете,
Спуститесь по бульвару, сожгите его.
Я хочу убежать из дома,
Я не хочу об этом думать,
Беги, детка, беги, я не хочу об этом думать.
Убежать из дома,
Я не хочу об этом думать,
Спуститесь по бульвару, сожгите его.
Давай уйдем далеко от дома,
Беги на ракете,
Спуститесь по бульвару, сожгите его.
Давай уйдем далеко от дома,
Беги на ракете,
Спуститесь по бульвару, сожгите его.
Я хочу убежать из дома,
Я не хочу об этом думать,
Беги, детка, беги, я не хочу об этом думать.
Убежать из дома,
Я не хочу об этом думать,
Спуститесь по бульвару, сожгите его.