Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Make It Funky, исполнителя - will.i.am. Дата выпуска: 31.12.2006
Язык песни: Английский
Make It Funky(оригинал) | Заведи меня(перевод на русский) |
| Make it funky for me [x3] | Заведи меня! [x3] |
| (Dee-jayy...) | |
| Make it funky for me [x3] | Расшевели меня! [x3] |
| (Dee-jayy...) (She said she said she...) | |
| - | - |
| Move it in, check it out, move it in, check it out | Зажигай! Зацени! Зажигай! Зацени! |
| Move itttttttt... i-i-i-i-i-i-i-it's — it's | Зажига-а-а-а-а-а-а-а-а-ай! Это... это... |
| - | - |
| [Will.I.Am:] | [Will.I.Am:] |
| It's the funk that make you jump, sexy honies shake they hump | Ты не можешь не прыгать под этот фанк. Горячие крошки, трясите всем, чем можно, |
| Got them dummies spendin money just to get up in yo' junk | Заставьте этих тупиц платить только за то, чтобы быть с вами на одной волне. |
| Buy you drinks up at the bar, fill you up with alcohol | А вы пьете в баре, накачиваете себя алкоголем. |
| Rendezvous you, try to do you, try to do you, even walk you to yo' car | У нас с тобой рандеву, я пытаюсь склеить тебя, даже довожу тебя до машины. |
| You don't want what's goin down, you freak them to the sound | Ты не любишь, когда всё утихает, ты сводишь их с ума своим звуком, |
| The bass was steady poundin, you dropped it to the ground | Басы долбят во всю мощь, ты уложила их на обе лопатки, |
| Hypnotized by the (dee-jayyy) when he select the beat | Они загипнотизированы , когда он ставит ритм. |
| Steady rockin on a (weekday) heavy on repeat | Они крутятся без остановки , так круто на повторе! |
| So put 'em up, put 'em up, drop it down, to the ground | Заткни их за пояс, заткни их за пояс, уложи их, на обе лопатки. |
| Back it up, back it up, somebody ask the (dee-jayyy) | Назад, назад, кто-то спрашивает . |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Can you make it funky for me | Можешь растормошить меня? |
| Can you make it funky for me [x2] | Можешь раззадорить меня? [x2] |
| - | - |
| Can you make the (dee-jayyyy!) | Можешь? |
| Can you make it funky for me [x2] | Можешь дать мне почувствовать этот фанк? [x2] |
| - | - |
| Can you make it funky for me? | Можешь раскочегарить меня? |
| Can you make it, DJ? | Можешь сделать это, DJ? |
| I make it funky for ya, I make ya feel alright [x2] | Я оживлю тебя, со мной ты почувствуешь, как тебе хорошо! [x2] |
| - | - |
| [Will.I.Am:] | [Will.I.Am:] |
| Reach for somethin really high, go ahead and touch the sky | Достигни реальных высот, полный вперед, достань до небес. |
| Ain't no limit when you in it, live it up cause it's yo' life | Нет никаких границ, когда ты здесь, живи по полной, это твоя жизнь. |
| Any minute we gon' spend it like the (shit) never gets spun | Мы насладимся каждой минутой, как будто мы ни в одном глазу. |
| Oh yeah this (shit) just begun, and we came to have FUN! | О, да! Это только началось, и мы собираемся ПОВЕСЕЛИТЬСЯ! |
| Put away your guns, ladies keep shakin your buns | Спрячьте свои пушки! Леди, трясите булками! |
| Some-body grab some-body party 'til the sun come up | Каждый, хватай каждого! Вечеринка до рассвета! |
| And we ain't stoppin, I don't care if 20 cops come in | И мы не остановимся. Мне плевать, даже если сюда ввалятся 20 копов. |
| Let 'em keep knockin and knockin, we keep on rockin | Пусть хоть обстучатся в дверь, мы будем продолжать отрываться. |
| So put 'em up, put 'em up, drop it down, to the ground | Заткни их за пояс, заткни их за пояс, уложи их, на обе лопатки. |
| Back it up, back it up, somebody ask the (dee-jayyy) | Назад, назад, кто-то спрашивает . |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| [Will.I.Am:] | [Will.I.Am:] |
| I make it funky for ya, I make ya feel alright | Я заставлю тебя встряхнуться, ты будешь в полном порядке. |
| I make it funky for ya, I make ya feel al.. al... al... al... al... al... al... [echoes] | Я заставлю тебя разогреться, тебе будет хорошо...о...о...о...о...о...о...о... [эхо] |
| - | - |
| Yo, yo, hey | Йоу, йоу, эй! |
| You like the beat [x4] | Тебе нравится этот ритм? [x4] |
| Go ahead girl rock it to the beat [x2] | Вперед, девочка, отожги под этот ритм! [x2] |
| Yo | Йоу! |
| You like the track [x4] | Тебе нравится этот трек? [x4] |
| Go ahead girl shake it like that [x2] | Вперед, девочка, двигай телом вот так! [x2] |
| You like the sound [x4] | Тебе нравится этот звук! [x4] |
| Go ahead girl move it all around [x2] | Вперед, девочка, и пусть весь мир сойдет с ума! [x2] |
| Yes | Да! |
| - | - |
| [x3:] | [x3:] |
| Go 'head girl rock your body [x2] | Вперед, девочка, шевели телом! [x2] |
| (Go 'head boy rock my body! Go 'head boy rock my body!) | |
| - | - |
Make It Funky(оригинал) |
| Make it funky for me |
| Make it funky for me |
| Make it funky for me, DJ |
| Make it funky for me |
| Make it funky for me |
| Make it funky for me, DJ |
| She said, she said she |
| Move it in, check it out |
| Move it in, check it out |
| Move it |
| It’s the funk that make you jump |
| Sexy honeys shake they hump |
| Got them dummies spendin' money |
| Just to get up in your junk |
| Buy you drinks up at the bar |
| Fill you up with alcohol |
| Rendezvous you, try to do you |
| Even walk you to your car |
| You don’t want what’s goin' down |
| You freak them to the sound |
| The bass was steady poundin' |
| You dropped it to the ground |
| Hypnotized by the DJ |
| When he select the beat |
| Steady rockin on a weekday |
| Heavy on repeat |
| So put 'em up, put 'em up |
| Drop it down to the ground |
| Back it up, back it up |
| Somebody ask the DJ |
| Can you make it funky for me? |
| Can you make it funky for me? |
| Can you make it funky for me? |
| Can you make it, DJ? |
| Can you make it funky for me? |
| Can you make it funky for me? |
| Can you make it funky for me? |
| Gotta ask the DJ |
| I make it funky for ya |
| I make ya feel alright |
| I make it funky for ya |
| I make ya feel al |
| Reach for somethin' really high |
| Go ahead and touch the sky |
| Ain’t no limit when you in it |
| Live it up 'cause it’s your life |
| Any minute we gon' spend it |
| Like the shit never gets spun |
| Oh yeah, this shit just begun |
| And we came to have fun |
| Put away your guns |
| Ladies keep shakin' your buns |
| Some body grab some body |
| Party 'til the sun come up |
| And we ain’t stoppin' |
| I don’t care if 20 cops come in |
| Let 'em keep knockin' and knockin' |
| We keep on rockin' |
| So put 'em up, put 'em up |
| Drop it down to the ground |
| Make it hot, make it hot |
| Somebody ask the DJ |
| Can you make it funky for me? |
| Can you make it funky for me? |
| Can you make it funky for me? |
| Can you make it DJ? |
| Can you make it funky for me? |
| Can you make it funky for me? |
| Can you make it funky for me? |
| DJ |
| I make it funky for ya |
| I make ya feel alright |
| I make it funky for ya |
| I make ya feel alright |
| I make it funky for ya |
| I make ya feel alright |
| I make it funky for ya |
| I make ya feel al |
| You like the beat? |
| Yeah |
| You like the beat? |
| Yeah |
| You like the beat? |
| Yeah |
| You like the beat? |
| Oh |
| Go 'head girl rock it to the beat |
| Go 'head girl rock it to the beat |
| Yo, you like the track? |
| Yeah |
| You like the track? |
| Yeah |
| You like the track? |
| Yeah |
| You like the track? |
| Oh |
| Go 'head girl shake it like that |
| Go 'head girl shake it like that |
| You like the sound? |
| Yeah |
| You like the sound? |
| Yeah |
| You like the sound? |
| Yeah |
| You like the sound? |
| Oh |
| Go 'head girl move it all around |
| Go 'head girl move it all around, yes |
| Go 'head girl rock your body |
| Go 'head girl rock your body |
| Go 'head boy rock my body |
| Go 'head boy rock my body |
| Go 'head girl rock your body |
| Go 'head girl rock your body |
| Go 'head boy rock my body |
| Go 'head boy rock my body |
| Go 'head girl rock your body |
| Go 'head girl rock your body |
| Go 'head boy rock my body |
| Go 'head boy rock my body |
Сделай Это Обалденно(перевод) |
| Сделай это забавным для меня |
| Сделай это забавным для меня |
| Сделай это для меня фанковым, диджей |
| Сделай это забавным для меня |
| Сделай это забавным для меня |
| Сделай это для меня фанковым, диджей |
| Она сказала, она сказала, что она |
| Переместите его, проверьте это |
| Переместите его, проверьте это |
| Подвинь это |
| Это фанк, который заставляет вас прыгать |
| сексуальные меды трясти они горб |
| У них манекены тратят деньги |
| Просто чтобы встать в своем барахле |
| Купи себе напитки в баре |
| Наполнить вас алкоголем |
| Свидание с вами, попробуйте сделать вас |
| Даже проводить вас до вашей машины |
| Вы не хотите, что происходит |
| Вы волнуете их звук |
| Бас был устойчив, |
| Вы уронили его на землю |
| Загипнотизированный ди-джеем |
| Когда он выбирает ритм |
| Устойчивый рок в будний день |
| Тяжело повторять |
| Так что поднимите их, поднимите их |
| Бросьте его на землю |
| Резервное копирование, резервное копирование |
| Кто-нибудь спросите у диджея |
| Можешь сделать это забавным для меня? |
| Можешь сделать это забавным для меня? |
| Можешь сделать это забавным для меня? |
| Успеешь, диджей? |
| Можешь сделать это забавным для меня? |
| Можешь сделать это забавным для меня? |
| Можешь сделать это забавным для меня? |
| Надо спросить у диджея |
| Я делаю это весело для тебя |
| Я заставляю тебя чувствовать себя хорошо |
| Я делаю это весело для тебя |
| Я заставляю тебя чувствовать себя |
| Достичь чего-то действительно высокого |
| Давай, коснись неба |
| Нет предела, когда вы в нем |
| Живи, потому что это твоя жизнь |
| В любую минуту мы собираемся потратить |
| Как дерьмо никогда не раскручивается |
| О да, это дерьмо только началось |
| И мы пришли повеселиться |
| Уберите свое оружие |
| Дамы продолжают трясти своими булочками |
| Какое-то тело захватывает какое-то тело |
| Вечеринка, пока не взойдет солнце |
| И мы не останавливаемся |
| Меня не волнует, если придут 20 полицейских |
| Пусть продолжают стучать и стучать |
| Мы продолжаем качаться |
| Так что поднимите их, поднимите их |
| Бросьте его на землю |
| Сделай это горячим, сделай это горячим |
| Кто-нибудь спросите у диджея |
| Можешь сделать это забавным для меня? |
| Можешь сделать это забавным для меня? |
| Можешь сделать это забавным для меня? |
| Можешь ли ты сделать это диджеем? |
| Можешь сделать это забавным для меня? |
| Можешь сделать это забавным для меня? |
| Можешь сделать это забавным для меня? |
| диджей |
| Я делаю это весело для тебя |
| Я заставляю тебя чувствовать себя хорошо |
| Я делаю это весело для тебя |
| Я заставляю тебя чувствовать себя хорошо |
| Я делаю это весело для тебя |
| Я заставляю тебя чувствовать себя хорошо |
| Я делаю это весело для тебя |
| Я заставляю тебя чувствовать себя |
| Вам нравится бит? |
| Ага |
| Вам нравится бит? |
| Ага |
| Вам нравится бит? |
| Ага |
| Вам нравится бит? |
| Ой |
| Иди, девочка, качай в такт |
| Иди, девочка, качай в такт |
| Эй, тебе нравится трек? |
| Ага |
| Вам нравится трек? |
| Ага |
| Вам нравится трек? |
| Ага |
| Вам нравится трек? |
| Ой |
| Иди, девочка, встряхни ее так |
| Иди, девочка, встряхни ее так |
| Вам нравится звук? |
| Ага |
| Вам нравится звук? |
| Ага |
| Вам нравится звук? |
| Ага |
| Вам нравится звук? |
| Ой |
| Иди, девочка, двигай все вокруг |
| Иди, девочка, двигай все вокруг, да |
| Иди, девочка, раскачай свое тело |
| Иди, девочка, раскачай свое тело |
| Иди, мальчик, раскачай мое тело |
| Иди, мальчик, раскачай мое тело |
| Иди, девочка, раскачай свое тело |
| Иди, девочка, раскачай свое тело |
| Иди, мальчик, раскачай мое тело |
| Иди, мальчик, раскачай мое тело |
| Иди, девочка, раскачай свое тело |
| Иди, девочка, раскачай свое тело |
| Иди, мальчик, раскачай мое тело |
| Иди, мальчик, раскачай мое тело |