Перевод текста песни Freshy - will.i.am, Juicy J

Freshy (оригинал)

[Verse 1:]
Fly kicks, fly wear, fly gear, fly chair,
Fly swag, fly bag, fly n**gas that's in fly shit.
Your chick, she know, fo real, she know,
Can't tell, mothafucka, I'm gold, icy, stay cold.
This car right here I made, I made,
I am, I am, I stay paid.
You didn't know? Now you do, mothafucka. Like me, stay cool,
Igloo, igloo, igloo, cool.
Big Willy, stay chilly, my money so funny is silly.
Look at you, look at me, look at these, n**ga, please.
What's this in my pocket? This knot is a lot,
Big dollar, big dollar, paper guap.

[Chorus:]
What's that? Oh, this? Freshy, freshy,
Freshy, freshy, yep!
What's that? Oh, this? This here? Freshy,
Freshy, come and look at this, n**ga only here with...

[Verse 2: Juicy J]
High price, my cloth, overprice my hoes,
New hoes, no fix, make account, lot of chips.
Get brain, your bitch, she loves swallowin kids,
Goin broke ain't an option, if I want it, Imma have it.
Hundred K, that's nothin', everybody talkin money,
Talkin chips, that's done, start the car, push button.
Get trippy, pop pills, white girls, snow cold,
I do it for the cash, for the drugs, not a ho.
N**ga safe when I swear past, get a bad bitch with a Birkin bag.
With a drug habbit, just roll the hash, in the strip club, throwin cash.
In here trapped out, money machine go beep,
In here racked out, countin bands off in my sleep.

[Chorus]

[Verse 3:]
Hot wheels be hot. May what? Maybach.
Bu what? Bugatti. Masa who? Maserati.
My chick got body, it shakes like jelly,
Big titties, big booty, no belly,
Big tities, big booty, no belly.
My swag, my style, supreme, dope,
So slick, so fresh, so clean, soap.
My boat, my plane, no, no cocaine.
Uh-uh, don't sniff, that n**ga right there is different,
My brain, I'm smart, this n**ga right here gon' start.
Big bands, big bands, gonna do it big like roll this
Mickey, Mickey, Mickey Mouse.
Mothafucka got a big ol' house, no n**gas sleepin' on my couch.

[Bridge:]
What's that? Oh, this? Freshy, freshy.
Lambo, Lambo, Lamborgini.
What's that? Oh, this? Fly shit, fly shit.
Gucci, Gucci, Gucci.

[Verse 4:]
Louis Vuitton, Christian Louboutin, red bottom,
All colors, all types I got ‘em, I study, I bought them.
I rock, I wear, that shit you want,
Yves Saint, Yves Saint, Yves Saint-Laurent.
Your style, be old, played out baggy.
My style new shit, way out swayin'.
Freshy, yep, expensive, yep!
Imma buy me a Jumbo Jet, lease it to the New York Jets.
Ballin', ballin', ballin' big,
Shot callin', shot callin', shot callin', yeah!

[Bridge]

[Chorus]

Моднах (перевод)

[Куплет 1:]
Клёвые кроссы, клёвые шмотки, клёвая тачка, клёвое место,
Клёвый стиль, клёвая сумка, клёвые н*ггеры в клёвом барахле.
Твоя цыпочка, она знает, отвечаю, она знает.
И не говори, у**юдок, я в золоте и камнях, я крут.
Эта тачка, я заработал, я заработал,
Мне, мне, мне хорошо башляют.
Ты не знал? Теперь знаешь, го**он. Будь крутым, как и я,
Как варёное, варёное, варёное яйцо, крутой.
Большой Уилли, не парься, мои деньги, так смешно, что даже глупо.
Посмотри на себя, посмотри на меня, посмотри на всё это, брось, н*ггер.
Что у меня в кармане? Большая пачка,
Куча долларов, куча долларов, лавандосы.

[Припев:]
Что это? А, это? Это моднах, моднах,
Моднах, моднах, ага!
Что это? А, это? Вот это? Это моднах,
Моднах, подойди и глянь, черномазый здесь только с...

[Куплет 2: Juicy J]
Много денег за мою одежду, даже больше, чем за ш**х,
Новые ш**хи, нет плохих, заделал профиль, нарубил бабок.
Минет, от твоей с**ки, она любит глотать детишек,
Обеднеть, не вариант, если хочу, то получу.
Сто кусков, ерунда, все говорят о деньгах,
О бабле, всё, хватит. Заводи машину, жми кнопку.
Упарываюсь, глотаю колёса, белые девчонки, дико круто,
Я делаю это ради денег, ради наркотиков, но не ш**х.
Н*ггера пронесло, если я костерю не его, при мне отвязная с**ка с сумкой "Биркин".
Наркозависимый, закрутил гаш, в стрип-клубе швыряюсь налом.
Барыжу тут, машинка для денег пищит,
Считаю тут хрусты, даже во сне перебираю пачки.

[Припев]

[Куплет 3:]
Клёвые тачки есть клеевые тачки. Май чё? Майбах.
Бу чё? Бугатти. Мазе кто? Мазерати.
У моей цыпочки аппетитные формы, они трясутся, как желе,
Большие сиськи, большая ж**а, никакого живота,
Большие сиськи, большая ж**а, никакого живота.
Мой пафос, мой стиль, высший класс,
Такой блестящий, такой модный, всё чисто, как мыло.
Моя яхта, мой самолёт, никакого кокаина.
Ага, не занюхивай, этот н*ггер не из таковских,
Мои мозги, я умён, этот н*ггер собирается начать.
Толстые пачки, толстые пачки, заделаю по-крупному, как
Микки-Микки-Микки Маус.
У уб**дка огромный дом, и черномазые не спят на моих диванах.

[Связка:]
Что это? А, это? Это моднах, моднах.
Ламбо, Ламбо, Ламборгини.
Что это? А, это? Это клёвая хрень, клёвая хрень.
Гуччи, Гуччи, Гуччи.

[Куплет 4:]
Луи Виттон, Кристиан, Лубутен, красные подошвы,
Всех цветов, всех фасаонов, у меня есть, я учусь, я купил их.
Я зажигаю, я ношу то, о чём вы мечтаете,
Ив Сен, Ив Сен, Ив Сен-Лоран.
Твой стиль устарел, он какой-то мешковатый.
Мой стиль — всё новое, я весь переливаюсь.
Моднах, ага! Дорого, ага!
Я куплю себе Джамбо Джет, одолжу его Нью-Йорк Джетс.
Кутёж, кутёж, кутёж по-крупному,
Раздаю приказы, раздаю приказы, раздаю приказы, да!

[Связка]

[Припев]