Перевод текста песни Invisible - will.i.am

Invisible (оригинал)

And we try to fix it up but its too late?
Lets give up, had enough, no more mistakes.
Here we go, Here we go.
'Cause you can’t see where I’m comin' from, I feel so invisible
My lady got me goin' crazy cuz we be havin problems and
I think that she ready to go away
where she could be happy 'cause we be standin arguing and I can’t really take
it no more.
No No
Too much of fussin' and fightin' this used to be so excitin' and now its just
not invitin' no mo
Now baby why even botha if we can’t help one another over
And we try to fix it up but its too late?
Lets give up, had enough, no more mistakes.
Here we go, Here we go.
'Cause you can’t see where I’m comin' from, I feel so invisible
(She can’t see me, hey she can’t see me
The girl can’t see me, no she can’t see me)
I’m invisible
(She can’t see me, hey she can’t see me
The girl can’t see me, no she can’t see me)
I’m invisible
My lady don’t even be listenin'
I be tryin to tell her but she says she can’t take it no mo because
She can’t really handle it
Love is something scandalous
I just let her walk out the door
Whatever
Whatever happens was meant to be
So why don’t we sim-p-ly stop playin games men-t-ally (games, games, games)
Whatever we did or didn’t lets hurry up and just get it over
And we try to fix it up but its too late
Lets give up, hands up, no more mistakes.
Here we go, Here we go.
'Cause you can’t see where I’m comin' from, I feel so invisible
(She can’t see me, hey she can’t see me
The girl can’t see me, no she can’t see me)
I’m invisible
(She can’t see me, hey she can’t see me
The girl can’t see me, no she can’t, she can’t, she can’t)
I’m invisible
I got no visual
I be talking she be walking, walking with her eyes closed
Trying to get her attention, does she see me?
No she don’t
I’m invisible, I’m invisible
I be yelling in her face but she doesn’t even notice
I be speaking she be creeping, creeping with her eyes closed
Check her out, there she goes, creeping with her eyes closed
but its too late
Lets give up, had enough, no more mistakes.
Here we go, Here we go.
'Cause you can’t see where I’m comin' from, I feel so.
I’m invisible
And we try to fix it up but its too late?
Lets give up, had enough, no more mistakes.
Here we go, Here we go.
'Cause you can’t see where I’m comin' from, I feel so invisible
I’m invisible
I’m invisible
I’m invisible

Невидимый (перевод)

И мы пытаемся это исправить, но уже слишком поздно?
Давай сдадимся, хватит, больше никаких ошибок.
Вот и мы, Вот и мы.
Потому что ты не видишь, откуда я, я чувствую себя таким невидимым
Моя леди свела меня с ума, потому что у нас проблемы и
Я думаю, что она готова уйти
где она могла бы быть счастлива, потому что мы спорим, и я действительно не могу
это не больше.
Нет нет
Слишком много суеты и драк, раньше это было так волнующе, а теперь просто
не приглашаю
Теперь, детка, зачем даже оба, если мы не можем помочь друг другу
И мы пытаемся это исправить, но уже слишком поздно?
Давай сдадимся, хватит, больше никаких ошибок.
Вот и мы, Вот и мы.
Потому что ты не видишь, откуда я, я чувствую себя таким невидимым
(Она меня не видит, эй, она меня не видит
Девушка меня не видит, нет, она меня не видит)
Я невидимый
(Она меня не видит, эй, она меня не видит
Девушка меня не видит, нет, она меня не видит)
Я невидимый
Моя леди даже не слушает
Я пытаюсь сказать ей, но она говорит, что не может этого вынести, потому что
Она действительно не может справиться с этим
Любовь - это что-то скандальное
Я просто позволил ей выйти за дверь
Что бы ни
Что бы ни случилось, должно было быть
Так почему бы нам просто не перестать играть в игры, мужчины-союзники (игры, игры, игры)
Что бы мы ни сделали или не сделали, давайте поторопимся и просто покончим с этим
И мы пытаемся это исправить, но уже слишком поздно
Давайте сдадимся, руки вверх, больше никаких ошибок.
Вот и мы, Вот и мы.
Потому что ты не видишь, откуда я, я чувствую себя таким невидимым
(Она меня не видит, эй, она меня не видит
Девушка меня не видит, нет, она меня не видит)
Я невидимый
(Она меня не видит, эй, она меня не видит
Девушка меня не видит, нет не может, не может, не может)
Я невидимый
у меня нет визуального
Я говорю, что она будет ходить, ходить с закрытыми глазами
Пытаюсь привлечь ее внимание, видит ли она меня?
Нет, она не
Я невидим, я невидим
Я кричу ей в лицо, но она даже не замечает
Я говорю, что она ползает, ползет с закрытыми глазами
Проверьте ее, вот она идет, ползет с закрытыми глазами
но уже слишком поздно
Давай сдадимся, хватит, больше никаких ошибок.
Вот и мы, Вот и мы.
Потому что ты не видишь, откуда я, мне так кажется.
Я невидимый
И мы пытаемся это исправить, но уже слишком поздно?
Давай сдадимся, хватит, больше никаких ошибок.
Вот и мы, Вот и мы.
Потому что ты не видишь, откуда я, я чувствую себя таким невидимым
Я невидимый
Я невидимый
Я невидимый