Перевод текста песни Invisible - will.i.am

Invisible (оригинал)

And we try to fix it up
But it's too late?
Let's give up, had enough,
No more mistakes.
Here we go, Here we go..
'Cause you can't see where I'm comin' from,
I feel so invisible

My lady got me goin' crazy
Сuz we be havin problems and
I think that she ready to go away
where she could be happy
'cause we be standin arguing
And I can't really take it no more. No No
Too much of fussin' and fightin'
This used to be so excitin'
And now it's just not invitin' no mo
Now baby why even botha
If we can't help one another over

And we try to fix it up
But it's too late?
Let's give up, had enough,
No more mistakes.
Here we go, Here we go..
'Cause you can't see where I'm comin' from,
I feel so invisible
(She can't see me, hey she can't see me
The girl can't see me, no she can't see me)
I'm invisible
(She can't see me, hey she can't see me
The girl can't see me, no she can't see me)
I'm invisible

My lady don't even be listenin'
I be tryin to tell her
But she says she can't take it no mo because
She can't really handle it
Love is something scandalous
I just let her walk out the door
Whatever
Whatever happens was meant to be
So why don't we sim-p-ly
Stop playin games men-t-ally (games, games, games)
Whatever we did or didn't
Let's hurry up and just get it over

And we try to fix it up
But it's too late?
Let's give up, had enough,
No more mistakes.
Here we go, Here we go..
'Cause you can't see where I'm comin' from,
I feel so invisible
(She can't see me, hey she can't see me
The girl can't see me, no she can't see me)
I'm invisible
(She can't see me, hey she can't see me
The girl can't see me, no she can't, she can't, she can't)
I'm invisible [x3]
I got no visual
I be talking she be walking, walking with her eyes closed
Trying to get her attention, does she see me?
No she don't
I'm invisible, I'm invisible
I be yelling in her face but she doesn't even notice
I be speaking she be creeping, creeping with her eyes closed
Check her out, there she goes, creeping with her eyes closed

But it's too late
Let's give up, had enough, no more mistakes.
Here we go, Here we go..
'Cause you can't see where I'm comin' from, I feel so..
I'm invisible

And we try to fix it up
But it's too late?
Let's give up, had enough,
No more mistakes.
Here we go, Here we go..
'Cause you can't see where I'm comin' from,
I feel so invisible

I'm invisible

I'm invisible

I'm invisible

Невидимка (перевод)

И мы пытаемся все уладить,
Но слишком поздно.
Давай отступимся, с нас достаточно,
Больше никаких ошибок.
И вот опять пошло-поехало,
Потому что ты не можешь понять, что я имею в виду,
Я чувствую себя таким незаметным.

Моя девочка доводит меня до безумия,
Потому что у нас проблемы,
И я думаю, она готова уйти прочь,
Где она могла бы быть счастлива,
Потому что мы стоим и ссоримся
И я больше так не могу. Нет-нет
Слишком много волнений и ссор,
Прежде это так возбуждало,
Но сейчас это больше не заманчиво. Нет-нет
Теперь, детка, зачем вообще беспокоиться,
Если мы не можем выручить друг друга из беды.

И мы пытаемся все уладить,
Но слишком поздно.
Давай отступимся, с нас достаточно,
Больше никаких ошибок.
И вот опять пошло-поехало,
Потому что ты не можешь понять, что я имею в виду,
Я чувствую себя таким незаметным.
(Она не может меня понять, эй, она не может меня понять.
Девушка не может меня понять, нет, она не может меня понять)
Я невидимка.
(Она не может меня понять, эй, она не может меня понять.
Девушка не может меня понять, нет, она не может меня понять)
Я невидимка.

Моя девочка даже не слушает,
Я пытаюсь ей рассказать,
Но она говорит, что больше не может это вынести, потому что
Она в самом деле не может с этим справиться.
Любовь — это что-то постыдное.
Я просто дал ей выйти за дверь.
Плевать!
Все, что происходит, должно было случиться.
Так почему бы нам просто
Не перестать мысленно играть в игры ?
Какая разница, что мы сделали или не сделали,
Давай поспешим покончить с этим.

И мы пытаемся все уладить,
Но слишком поздно.
Давай отступимся, с нас достаточно,
Больше никаких ошибок.
И вот опять пошло-поехало,
Потому что ты не можешь понять, что я имею в виду,
Я чувствую себя таким незаметным.
(Она не может меня понять, эй, она не может меня понять.
Девушка не может меня понять, нет, она не может меня понять)
Я невидимка.
(Она не может меня понять, эй, она не может меня понять.
Девушка не может меня понять, нет, она не может меня понять)
Я невидимка. [x3]
Я не виден глазу.
Я говорю, а она ходит, ходит с закрытыми глазами.
Я пытаюсь привлечь ее внимание, видит ли она меня?
Нет, не видит.
Я невидимка, я невидимка.
Я кричу ей в лицо, а она даже не замечает.
Я говорю, а она ползет, ползет с закрытыми глазами.
Зацените, полюбуйтесь на нее! Ползет с закрытыми глазами.

Но слишком поздно.
Давай отступимся, с нас достаточно, больше никаких ошибок.
И вот опять пошло-поехало,
Потому что ты не можешь понять, что я имею в виду, я чувствую себя таким...
Я невидимка.

И мы пытаемся все уладить,
Но слишком поздно.
Давай отступимся, с нас достаточно,
Больше никаких ошибок.
И вот опять пошло-поехало,
Потому что ты не можешь понять, что я имею в виду,
Я чувствую себя таким незаметным.

Я невидимка.

Я невидимка.

Я невидимка.