Перевод текста песни Best Friends - will.i.am

Best Friends (оригинал)

Ain’t nothing in the world that can
Tear it apart, you my friend
Ain’t nothing in the universe
That can come in between us
If you’re in a rut
I will pick you up and bring you back
To who you are
Anything that you need
I’m here for ya
Where ever I need to be
I’m there for ya
Unconditional even if it ain’t cool
I’m there when you need me
You need a shoulder to cry on?
It’s here for ya
Need a friend to rely on
I’m there for ya
Unconditional
I know you know you’re my buddy
And you my bestest friend
Nobody better say nothing bad about
My friend
Ain’t no kinda gossip you can spread around
That will change my opinion
They can make it up they can talk that trash
You know who I am and I know who you are
Anything that you need
I’m here for ya
Where ever I need to be
I’m there for ya
Unconditional even if it ain’t cool
I’m there when you need me
If you need a laugh I’m there for you
If you need a place to crash
Come on
Unconditional
I know you know you’re my buddy
And you my bestest friend
Yeah you my bestest friend
I know you know you’re my bestest friend

лучшие друзья (перевод)

В мире нет ничего, что могло бы
Разорви его на части, ты мой друг
Нет ничего во вселенной
Это может встать между нами
Если вы находитесь в колее
Я заберу тебя и верну
Кто вы
Все, что вам нужно
я здесь для тебя
Где бы я ни был
я здесь для тебя
Безоговорочно, даже если это не круто
Я рядом, когда ты нуждаешься во мне
Тебе нужно плечо, чтобы поплакаться?
Это здесь для тебя
Нужен друг, на которого можно положиться
я здесь для тебя
Безусловный
Я знаю, ты знаешь, что ты мой приятель
И ты мой лучший друг
Никто лучше не говорит ничего плохого о
Мой друг
Разве это не сплетни, которые вы можете распространять
Это изменит мое мнение
Они могут это выдумать, они могут говорить этот мусор
Ты знаешь, кто я, и я знаю, кто ты
Все, что вам нужно
я здесь для тебя
Где бы я ни был
я здесь для тебя
Безоговорочно, даже если это не круто
Я рядом, когда ты нуждаешься во мне
Если тебе нужен смех, я рядом
Если вам нужно место, чтобы потерпеть крах
Давай
Безусловный
Я знаю, ты знаешь, что ты мой приятель
И ты мой лучший друг
Да ты мой лучший друг
Я знаю, ты знаешь, что ты мой лучший друг