Перевод текста песни Ain't it Pretty - will.i.am

Ain't It Pretty (оригинал)

Ain't it pretty when she walk (2x)
Ain't it pretty when she talk (2x)

Ain't it sexy when she move
She's so sexy when she move
It's so lovely when she do
When she do them things she do (3x)
It's lovely, oh it's lovely
It's lovely, yeah, it's lovely

Girl look good when she sit
Down at the bustop lickin' on her lips
I seen a lot of chicks I gotta admit
But you the baddest girl that I seen in a minute

You got nice eyes some real nice lips
Got a pretty face tig ol' bits
I just wanna pay you some compliments
Please don't think that I'm tryna get in it

But baby if you wanna gimme a lil some
Here go my number girl call me if you
Wanna get to know each other better if you don't that's cool
I just had to come and compliment you

Had to let you know you had a beautiful view
Your front says UH your back says OOH
There's a million things I can think to do
But right now I just want to watch you,
Just watch you, watch you

Ain't it pretty when she walk (2x)
Ain't it pretty when she talk (2x)

Ain't it sexy when she move
She's so sexy when she move
It's so lovely when she do
When she do the things she do (5x)
It's lovely, oh it's lovely
It's lovely, yeah, it's lovely

You're just gorgeous so beautiful
When God made you, he made you slow
He took his little time, plus you wear the halo
One of a kind, you the star of the show

Girl you shine, baby doll, you glow
You so fine and I know that you know
You prolly get mobbed everywhere that you go
You need a body guard cus your body like WHOA

Walk down the boulevard, boys like WHOA
Walk down the courtyard, boys like WHOA
If you want a best friend, girl, let me know
If you want a boyfriend here I go

I love you, I love you, I love you... (8x)
I love you...

Ain't it pretty when she walk (2x)
Ain't it pretty when she talk (2x)

Ain't it sexy when she move
She's so sexy when she move
It's so lovely when she do
When she do the things she do (5x)

(6x)
It's lovely, oh it's lovely
It's lovely, yeah, it's lovely

Разве это не мило? (перевод)

Разве не прекрасна её походка?
Разве не прекрасна её манера говорить?

Разве не сексуальны её движения?
Она так сексуальна, когда двигается.
Это выглядит так привлекательно, когда она делает,
Когда она делает то, что делает!
Это так мило, о, это красиво,
Это привлекательно, да, это приятно!

Детка хорошо выглядит, когда сидит
На автобусной остановке, облизывая губы.
Я видел немало девочек, но должен признать,
Что ты лучшая девушка, которую я до сих пор встречал.

У тебя красивые глаза, удивительные губы,
Милое личико и привлекательная фигура.
Я просто хочу отвесить тебе комплиментов,
Пожалуйста, не думай, что я пытаюсь заполучить тебя.

Но, малышка, если ты всё же захочешь мне что-нибудь дать,
Вот мой номер, детка, позвони, если
Появится желание узнать друг друга поближе. Если нет — отлично,
Я был просто обязан сделать тебе несколько комплиментов.

Я должен был дать тебе знать, что ты — удивительное зрелище!
Спереди ты "Ах!", а сзади "Ооу!"
В голове крутятся миллионы вариантов времяпрепровождения с тобой,
Но прямо сейчас я хочу просто наблюдать за тобой,
Смотреть на тебя, не отрывая глаз...

Разве не прекрасна её походка?
Разве не прекрасна её манера говорить?

Разве не сексуальны её движения?
Она так сексуальна, когда двигается.
Это выглядит так привлекательно, когда она делает,
Когда она делает то, что делает!
Это так мило, о, это красиво,
Это привлекательно, да, это приятно!

Ты просто великолепна, так красива!
Когда Господь создавал тебя, Он делал это не спеша,
Никуда не торопясь. Плюс к этому — над тобой венец святой,
Ты единственная в своём роде, гвоздь программы!

Детка, ты сияешь, куколка, ты излучаешь свет!
Ты так совершенна, знаю, ты в курсе этого.
Вокруг тебя, наверное, парни толпятся, куда бы ты ни пошла.
Тебе нужен телохранитель, ведь у тебя тело — просто уау! Нет слов!!!

Когда ты идёшь по бульвару, парни восклицают "Вау!"
Когда ты входишь во двор, парни восторгаются "Уоу"
Если тебе нужен лучший друг, детка, дай мне знать,
А если тебе нужен бойфренд, я тут как тут...

Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя
Я люблю тебя...

Разве не прекрасна её походка?
Разве не прекрасна её манера говорить?

Разве не сексуальны её движения?
Она так сексуальна, когда двигается.
Это выглядит так привлекательно, когда она делает,
Когда она делает то, что делает!


Это так мило, о, это красиво,
Это привлекательно, да, это приятно!