Перевод текста песни Tell Me Where to Go - Wig Wam

Tell Me Where to Go (оригинал)

Looking closer in the palm of my hand
So many lines that I don’t understand
All I want is my sweet paradise
The secret lies behind your dark blue eyes
Hold me closer and look up in the skies
Give me sweet little lies
Can you tell me where to go
Can you tell me where to be
Will you open up a door for me, and guarantee
That you’ll let me stay inside
Can you tell me where to run
Can you tell me where to hide
Can you put all my troubles aside, and be my guide
Please help me fly away
Your crystal-ball, will it ever show
What I need to know
When its time to let go
Every time and then I need to break free
From my steady decline, to where I want to be
At the end of the day
I’m still miles away
Can you tell me where to go
Can you tell me where to be
Will you open up a door for me, and guarantee
That you’ll let me stay inside
Can you tell me where to run
Can you tell me where to hide
Can you put all my troubles aside, and be my guide
Please help me fly away
Chasing rainbows, but I’m wondering why
I can still remeber every mountain I’ve climbed
What will I find above the cloudy skies
Can you tell me where to be
Will you open up a door for me, and guarantee
That you’ll let me stay inside
Can you tell me where to run
Can you tell me where to hide
Can you put all my troubles aside, and be my guide
Please help me fly away
Tell me where to go…
Tell me where to go…

Скажи Мне Куда Идти (перевод)

Глядя ближе в моей ладони
Так много строк, которые я не понимаю
Все, что я хочу, это мой сладкий рай
Секрет кроется за твоими темно-синими глазами
Держи меня ближе и смотри в небо
Дай мне сладкую маленькую ложь
Можете ли вы сказать мне, куда идти
Можете ли вы сказать мне, где быть
Ты откроешь мне дверь и гарантируешь
Что ты позволишь мне остаться внутри
Можете ли вы сказать мне, куда бежать
Можете ли вы сказать мне, где спрятаться
Можешь ли ты отложить все мои проблемы и быть моим проводником?
Пожалуйста, помогите мне улететь
Ваш хрустальный шар, он когда-нибудь покажет
Что мне нужно знать
Когда пришло время отпустить
Каждый раз и тогда мне нужно вырваться на свободу
От моего неуклонного упадка туда, где я хочу быть
В конце дня
Я все еще далеко
Можете ли вы сказать мне, куда идти
Можете ли вы сказать мне, где быть
Ты откроешь мне дверь и гарантируешь
Что ты позволишь мне остаться внутри
Можете ли вы сказать мне, куда бежать
Можете ли вы сказать мне, где спрятаться
Можешь ли ты отложить все мои проблемы и быть моим проводником?
Пожалуйста, помогите мне улететь
В погоне за радугой, но мне интересно, почему
Я до сих пор помню каждую гору, на которую я поднялся
Что я найду над облачным небом
Можете ли вы сказать мне, где быть
Ты откроешь мне дверь и гарантируешь
Что ты позволишь мне остаться внутри
Можете ли вы сказать мне, куда бежать
Можете ли вы сказать мне, где спрятаться
Можешь ли ты отложить все мои проблемы и быть моим проводником?
Пожалуйста, помогите мне улететь
Скажи мне, куда идти…
Скажи мне, куда идти…