Перевод текста песни Out of Time - Wig Wam

Out of Time (оригинал)

They say a man is dead
I shot him in the head
And now my life is in their hands
I say i’m innocent
But they don’t understand
And now they sentence me to death
Its all over when the hangman roll the dice
All over in a minute of my life
I’ll remember you
When my days are through
I am running out of time
Now the day has come
And i’m on my own
There is nowhere i can hide
I’m out of time
Your touch and sweet embrace
Always bring me grace
I’ll never see your face again
I wish that you where here
To make it disappear
Can’t hide my head in the sand
Its all over when the hangman roll the dice
All over in a minute of my life
I’ll remember you
When my days are through
I am running out of time
Now the day has come
And i’m on my own
There is nowhere i can hide
I’m out of time
(instrumental)
All over when the hangman roll the dice
All over in a minute of my life
I’ll remember you
When my days are through
I am running out of time
Now the day has come
And i’m on my own
There is nowhere i can hide
Out of time… (running out of time)
(nowhere i can hide) i’m out of time

Вне времени (перевод)

Говорят, человек умер
Я выстрелил ему в голову
И теперь моя жизнь в их руках
Я говорю, что я невиновен
Но они не понимают
И теперь они приговаривают меня к смерти
Все кончено, когда палач бросает кости
Все кончено за минуту моей жизни
Я тебя запомню
Когда мои дни закончатся
У меня мало времени
Теперь настал день
И я сам по себе
Я нигде не могу спрятаться
у меня нет времени
Твое прикосновение и сладкие объятия
Всегда приноси мне благодать
Я больше никогда не увижу твое лицо
Я хочу, чтобы ты был здесь
Чтобы он исчез
Не могу спрятать голову в песок
Все кончено, когда палач бросает кости
Все кончено за минуту моей жизни
Я тебя запомню
Когда мои дни закончатся
У меня мало времени
Теперь настал день
И я сам по себе
Я нигде не могу спрятаться
у меня нет времени
(инструментальный)
Все кончено, когда палач бросает кости
Все кончено за минуту моей жизни
Я тебя запомню
Когда мои дни закончатся
У меня мало времени
Теперь настал день
И я сам по себе
Я нигде не могу спрятаться
Вне времени… (времени на исходе)
(нигде я не могу спрятаться) у меня нет времени