Перевод текста песни Hard to Be a Rock'n Roller - Wig Wam

Hard to Be a Rock'n Roller (оригинал)

Chicks, fix, superhits, jewelery for breakfast
At a milliondollar suite at the Hilton Hotel
I’ve got tweny playmates knocking
At the door in hot stockings each day, oh yeah
Cuz I’m the King of metal, God of pop, the rock 'n' roll Messiah
Wasting twenty four hours a day, every night
I’m a sell out sensation
With a nasty reputation
Oh yeah, oh yeah.
You say, hey, it’s hard to be a rock 'n' roller
Try being a rock 'n' roll God
In a world of pleasure
Jackass, I’ll get you soon
Yeah yeah, hey, it’s hard to be a rock 'n' roller
Try being a rock 'n' roll star
When the world gets crazy
Baby, so do you, whoo
I have a private plane taking me from L.A. to Bahamas
Making records on the beach that sound like shit, but still sell
And Shakira’s the producer
Her hips makes me … wanna play
I’m doing lip-sync TV shows, Playing live’s outdated
Man, I hate it, did a tour way back in 82
Since I got blessed with success
My fans just have to pay-per-view
And they do and who’s the fool
You say, hey, it’s hard to be a rock 'n' roller
Try being a rock 'n' roll God
In a world of pleasure
Jackass, I’ll get you soon
Yeah yeah, hey, it’s hard to be a rock 'n' roller
Try being a rock 'n' roll star
When the world gets crazy
Baby, so do you, whoo
Try being a rock 'n' roll God
Cash, cash up my ass
Want you be my pay-pal trash
Got everything you need
To make me filthy rich indeed
I got a world of inspiration
For fun and penetration
Don’t let them know my music sucks
You say, hey, it’s hard to be a rock 'n' roller
Try being a rock 'n' roll God
In a world of pleasure
Jackass, I’ll get you soon
Yeah yeah, hey, it’s hard to be a rock 'n' roller
Try being a rock 'n' roll star
When the world gets crazy
Baby, so do you, whoo
You say, hey, it’s hard to be a rock 'n' roller
Try being a rock 'n' roll God
In a world of pleasure
Jackass, I’ll get you soon
Hey!

(перевод)

Цыпочки, фикс, суперхиты, украшения на завтрак
В люксе за миллион долларов в отеле Hilton
У меня стучится двадцать товарищей по играм
У двери в горячих чулках каждый день, о да
Потому что я король металла, Бог поп-музыки, Мессия рок-н-ролла
Тратить двадцать четыре часа в сутки, каждую ночь
Я распроданная сенсация
С плохой репутацией
О да, о да.
Вы говорите, эй, трудно быть рок-н-ролльщиком
Попробуй быть рок-н-ролльным Богом
В мире удовольствия
Чувак, я скоро тебя достану
Да, да, эй, трудно быть рок-н-ролльщиком
Попробуйте стать звездой рок-н-ролла
Когда мир сходит с ума
Детка, ты тоже, эй
У меня есть частный самолет, который доставит меня из Лос-Анджелеса на Багамы.
Делать записи на пляже, которые звучат как дерьмо, но все равно продаются
И Шакира продюсер
Ее бедра заставляют меня… хотеть играть
Я делаю телешоу с синхронизацией по губам, Играю в прямом эфире, это устарело.
Чувак, я ненавижу это, совершил тур еще в 82 году.
Поскольку я был благословлен успехом
Моим поклонникам просто нужно платить за просмотр
И они делают и кто дурак
Вы говорите, эй, трудно быть рок-н-ролльщиком
Попробуй быть рок-н-ролльным Богом
В мире удовольствия
Чувак, я скоро тебя достану
Да, да, эй, трудно быть рок-н-ролльщиком
Попробуйте стать звездой рок-н-ролла
Когда мир сходит с ума
Детка, ты тоже, эй
Попробуй быть рок-н-ролльным Богом
Наличные деньги, наличные деньги мою задницу
Хочешь, чтобы ты был моим мусором из PayPal
Есть все, что вам нужно
Чтобы действительно сделать меня неприлично богатым
У меня есть мир вдохновения
Для развлечения и проникновения
Не говори им, что моя музыка отстой
Вы говорите, эй, трудно быть рок-н-ролльщиком
Попробуй быть рок-н-ролльным Богом
В мире удовольствия
Чувак, я скоро тебя достану
Да, да, эй, трудно быть рок-н-ролльщиком
Попробуйте стать звездой рок-н-ролла
Когда мир сходит с ума
Детка, ты тоже, эй
Вы говорите, эй, трудно быть рок-н-ролльщиком
Попробуй быть рок-н-ролльным Богом
В мире удовольствия
Чувак, я скоро тебя достану
Привет!