Перевод текста песни At the End of the Day - Wig Wam

At the End of the Day (оригинал)

I thought I saw you on the street today
there were no one there just an empty lane.
I was dreaming, dreaming.
I turned around like I never cared
cause I’m proud enough, and I ain’t scared.
I’m not lying, lying.
As the night comes along
I just have to be strong
I can make it alone.
So tell me why do I bleed this way.
So tell me why my life has gone astray.
Oh tell me why there’s no turning back.
Nothing left to say at the end of the day.
Today I saw you with another man
as you walked along hand in hand.
I’m not crying, crying.
I’m moving on with my head held high
No one touches me, I can almost fly.
I ain’t lying, I ain’t lying.
As the night comes along
I just have to be strong
I can make it alone.
So tell me why do I bleed this way.
So tell me why my life has gone astray.
Oh tell me why there’s no turning back.
Nothing left to say at the end of the day.
I thought I saw you on the street today
there were no one there, just and empty lane.
I was dreaming, dreaming.
So tell me why.
So tell me why my life has gone astray.
Oh tell me why there’s no turning back.
Nothing left to say at the end of the day.
I ain’t crying, crying, crying over you.
I ain’t crying, crying, crying over you.
There’s nothing left to.
There is nothing left to say.
At the end of the day.
There’s nothing left to.
There is nothing left to say.
At the end of the day.

В конце Концов (перевод)

Я думал, что видел тебя сегодня на улице
там никого не было просто пустой переулок.
Я мечтал, мечтал.
Я обернулся, как будто мне было все равно
потому что я достаточно горжусь и не боюсь.
Я не вру, вру.
Когда наступает ночь
Я просто должен быть сильным
Я могу сделать это один.
Так скажи мне, почему я так истекаю кровью.
Так скажи мне, почему моя жизнь сбилась с пути.
О, скажи мне, почему нет пути назад.
Нечего сказать в конце дня.
Сегодня я видел тебя с другим мужчиной
когда вы шли рука об руку.
Я не плачу, плачу.
Я иду дальше с высоко поднятой головой
Меня никто не трогает, я почти умею летать.
Я не лгу, я не лгу.
Когда наступает ночь
Я просто должен быть сильным
Я могу сделать это один.
Так скажи мне, почему я так истекаю кровью.
Так скажи мне, почему моя жизнь сбилась с пути.
О, скажи мне, почему нет пути назад.
Нечего сказать в конце дня.
Я думал, что видел тебя сегодня на улице
там никого не было, просто и пустой переулок.
Я мечтал, мечтал.
Так скажи мне, почему.
Так скажи мне, почему моя жизнь сбилась с пути.
О, скажи мне, почему нет пути назад.
Нечего сказать в конце дня.
Я не плачу, плачу, плачу из-за тебя.
Я не плачу, плачу, плачу из-за тебя.
Ничего не остается.
Больше нечего сказать.
В конце дня.
Ничего не остается.
Больше нечего сказать.
В конце дня.