Перевод текста песни The Best of It - Whyte Horses, La Roux

The Best of It (оригинал)

I don’t need nobody girl
To treat me like you do
It would be so much better girl
To live a life without you
But I guess I’ll make the best of it
Don’t know how to say goodbye
I guess I’ll keep the best of it
The rest of it can ride
Oh you caused me so much trouble
That I think I’m gonna break
But the worst of all my troubles
Is you know how much I can take
After all you disappointments girl
Don’t know what I’m gonna do
There’s a lot of love inside me girl
And I want to give it to you
But I guess I’ll make the best of it
Even though you treat me bad
I keep watching for the rest of it
And realise that I’ve been had
Oh you caused me so much trouble
Trouble with myself inside
Oh you caused me so much pain
I’d like to catch a train and ride
All the times that I have known you girl
I’ve realised that you are you
I’ll either keep you or forget you girl
There’s nothing else I can do
There’s nothing else I can do to help you

Самое лучшее из Этого (перевод)

Мне никто не нужен, девочка
Обращаться со мной так, как ты
Было бы намного лучше, девочка
Жить без тебя
Но я думаю, я сделаю все возможное
Не знаю, как попрощаться
Думаю, я сохраню лучшее из этого.
Остальное может ездить
О, ты доставил мне столько неприятностей
Что я думаю, что сломаюсь
Но худшая из всех моих бед
Ты знаешь, сколько я могу вынести?
После всех твоих разочарований, девочка
Не знаю, что я буду делать
Во мне много любви, девочка
И я хочу подарить это тебе
Но я думаю, я сделаю все возможное
Даже если ты плохо относишься ко мне
Я продолжаю смотреть до конца
И понять, что я был
О, ты доставил мне столько неприятностей
Проблема с собой внутри
О, ты причинил мне столько боли
Я хотел бы сесть на поезд и поехать
Все время, что я знал тебя, девочка
Я понял, что ты это ты
Я либо сохраню тебя, либо забуду тебя, девочка
Я больше ничего не могу сделать
Я больше ничем не могу вам помочь