Перевод текста песни Like I Never Left - Whitney Houston, Akon

Like I Never Left (оригинал)

[Intro: Akon (Whitney)]
Akon & Whitney, yeah
(Ohh yeah)

[Verse 1: Whitney]
Did you ever wish you could take back something
That you did in your past
If it wasn't for me I know
What we had was definitely gonna last
I admit that we say some things
We don't mean when we're mad
But I realized that I've been foolish
I never should have turned my back

[Hook 1: Whitney]
Cuz it's a cold world
When you're out there all alone
So many times
That I wanted to just pick up the phone
And tell you ooh baby, baby
I missed your lovin' so
I ain't holding back no more
Your girl is coming home

[Chorus (Whitney):]
(And I want you to love me)
Like I never left
(And I want you to hold me)
Like I never left
(And I want you to touch me)
Like I never left
(Come give me what I'm missing, yeah)
Like I never left, yeah

[Verse 2: Akon]
Do you think we can pick up
Where we left before the day
That I told you it was over
Packed my things and moved away
Cuz I see that without you
My world is just an empty place
Taking one step away from you
Feels like a million miles away

[Hook 2: Akon]
Cuz it's a cold world
When you're out there all alone
So many times
I just wanted to pick up the phone
And tell you ooh baby, baby
I missed your lovin' so
But I ain't holding back no more
Cuz your man is coming home, yeah

[Chorus (Whitney):]
(And I want you to love me, yeah)
Like I never left
(And I want you to hold me)
Like I never left
(And I want you to touch me baby)
Like I never left
(Come give me what I'm missing, ohhh)
Like I never left, yeah

[Bridge (Whitney):]
I had enough, I miss you bad
What I did, leave in the past
Yes, your girl is coming back
Like I never left (Ohhh)
[Akon:]
Said back in the building, back on the block
You and me together, we back on top
Kind of love we got, it just don't stop
Like I never left
[Whitney:]
I had enough, I miss you bad
(I'm missing you bad)
What I did, leave in the past
(Yeah)
Yes, your girl is coming back
Like I never left
(I'm coming back home boy)
[Akon:]
Said back in the building, back on the block
(I'm coming back home boy)
You and me together, we back on top
(Yeah, yeah, oh)
Kind of love we got, it just don't stop
Like I never left

[Chorus (Whitney):]
(And I want you to touch me)
Like I never left
(And I want you to hold me)
Like I never left
(And I want you to love me baby)
Like I never left
(Come give me what I'm missing, yeah)
Like I never left, yeah

[Whitney:]
Oh baby, come love me, come hold me,
Come touch me, come give me
Like I never left you
(I never left you baby)
Oh baby, come love me, come hold me,
Come touch me, come give me
Like I never left you
(I never left you baby)

Словно я и не уходила (перевод)

[Вступление: Akon ]
Эйкон и Уитни, да!


[Куплет 1: Whitney]
Ты когда-нибудь хотел исправить то,
Что натворил в прошлом?
Знаю, если бы не я,
То, что бы между нами, определённо бы продолжалось.
Согласна, что когда мы были вне себя -
Наговорили кое-что, чего сказать не хотели,
Но я понимаю, что сглупила,
Мне не стоило от тебя отворачиваться.

[Связка 1: Whitney]
Ведь мир жесток,
Если ты одинок.
Я столько раз
Хотела просто поднять трубку
И сказать тебе, о, милый,
Как ужасно скучаю по твоей любви
И что больше не буду мешкать,
Что твоя девочка возвращается домой.

[Припев :]

Словно и не уходила.

Будто я всегда была рядом.

Словно и не уходила.

Будто я всегда была рядом.

[Куплет 2: Akon]
Думаешь, мы сможем вернуться
В прежние времена, до того,
Как я сказал тебе, что всё кончено,
Собрал свои вещи и ушёл?
Потому что я понимаю, без тебя
Мой мир — пустое место,
Каждый шаг в сторону от тебя
Словно отдаляет меня на миллион миль.

[Связка 2: Akon]
Ведь мир жесток,
Если ты одинок.
Я столько раз
Хотел просто поднять трубку
И сказать тебе, о, дорогая,
Как ужасно скучаю по твоей любви
И что больше не буду мешкать -
Твой парень возвращается домой.

[Припев :]

Словно и не уходила.

Будто я всегда была рядом.

Словно и не уходила.

Будто я всегда была рядом, да.

[Переход :]
С меня довольно, я ужасно по тебе скучаю.
То, что натворила — оставим в прошлом,
Да, твоя девочка возвращается домой,
Словно и не уходила .
[Akon:]
Вернулись домой, в родное жилище -
Мы вместе, у нас вновь всё отлично.
Любовь, что была между нами — она и не проходила,
Будто я всегда был здесь.
[Whitney:]
С меня довольно, я ужасно по тебе скучаю.

То, что натворила — оставим в прошлом.

Да, твоя девочка возвращается домой,
Словно и не уходила

[Akon:]
Вернулись домой, в родное жилище.

Мы вместе, у нас вновь всё отлично.

Любовь, что была между нами — она и не проходила
Будто я всегда был здесь.

[Припев :]

Словно я и не уходила.

Будто всегда была рядом.

Словно я и не уходила.

Будто всегда была рядом.

[Whitney:]
О, малыш, вернись и люби меня, обними,
Прикасайся — дай всё это,
Словно я и не уходила.

О, малыш, вернись и люби меня, обними,
Прикасайся — дай всё это,
Словно я и не уходила.