Перевод текста песни Black Sunshine - White Zombie, Iggy Pop

Black Sunshine (оригинал)

Gripping the wheel, his knuckles went white with desire!
The wheels
of his Mustang exploding on the highway like a slug from a .45.
True
death: 400 horsepower of maximum performance piercing the night…
THIS IS BLACK SUNSHINE.)
Yeah!
Move me in the silence baltic motorway ahng me on the edge
before I fall away!
Apocalypse is dawnin’action on the mile.
A can-do revolution.
Earth to the river !
Sweet’n the ride — Black Sunshine!
Sweet’n the ride — Yeah!
Sweet’n the ride — Black Sunshine!
Sweet’n the ride — Yeah!
Cry a river cosmic.
Moon in Scorpio, feel her body breathe.
Acid
radio!
Tell me that you like it — when I’m going down!
Tell me that you like
it!
Move to the speed of Sweet’n the ride — Black Sunshine!
Sweet’n the ride — Yeah!
Sweet’n the ride — Black Sunshine!
Sweet’n the ride — Yeah!
Go!
Slide into — I said 44 cool heart can.
A hypnotize dream into
infinity!
I turned the love to lies!
Crawl across the water — wave and sink into the sea!
Reflect’n onto everything that you can never be!
Check-out
Yeah!
To the devil a daughter comes 2000 worlds away!
Yeah!
Bron to lose the love you choose — Destroy another day -- CHECK
OUT!!!
Sweet’n the ride — Black Sunshine!
Sweet’n the ride — Yeah!
Sweet’n the ride — Black Sunshine!
Sweet’n the ride — Yeah!
Stare into the T.V. kiss off the pain!
Wonderland is falling — no sing — no rain!
Momentary — damage into the high drift me to the circuit sky.
(Finally nothing moves. High noon — Blacktop rolling below the
asphalt drive.
A concrete fascination scraping the edge of nothing!
THIS IS BLACK SUNSHINE!)

Черное Солнце (перевод)

Вцепившись в руль, его костяшки пальцев побелели от желания!
Колеса
его Мустанг взрывается на шоссе, как пуля из 45-го калибра.
Истинный
смерть: 400 лошадиных сил максимальной производительности, пронзающей ночь…
ЭТО ЧЕРНОЕ СОЛНЦЕ.)
Ага!
Перенеси меня в тишину балтийской автомагистрали, поставив меня на край
прежде чем я упаду!
Апокалипсис – это действие, которое начинается на миле.
Революция, которую можно сделать.
Земля к реке!
Сладкая поездка — Черное солнце!
Сладкая поездка — Да!
Сладкая поездка — Черное солнце!
Сладкая поездка — Да!
Плачь рекой космической.
Луна в Скорпионе, почувствуйте, как дышит ее тело.
Кислота
радио!
Скажи мне, что тебе это нравится — когда я спускаюсь!
Скажи мне, что тебе нравится
Это!
Двигайтесь со скоростью Sweet'n the ride — Black Sunshine!
Сладкая поездка — Да!
Сладкая поездка — Черное солнце!
Сладкая поездка — Да!
Идти!
Скользите в — я сказал 44 крутых сердцевины.
Загипнотизировать сон в
бесконечность!
Я превратил любовь в ложь!
Ползите по воде — машите и погружайтесь в море!
Задумайтесь обо всем, чем вы никогда не сможете стать!
Проверить
Ага!
К черту дочь приходит за 2000 миров!
Ага!
Брон, чтобы потерять любовь, которую ты выбрал — Уничтожить еще один день — ПРОВЕРИТЬ
ИЗ!!!
Сладкая поездка — Черное солнце!
Сладкая поездка — Да!
Сладкая поездка — Черное солнце!
Сладкая поездка — Да!
Смотри в телевизор, целуй боль!
Страна чудес падает — ни пения, ни дождя!
Мгновенное — повреждение в высоком дрейфе меня к кольцевому небу.
(Наконец ничего не движется. Ровно полдень — асфальт катится под
асфальтовый заезд.
Конкретное увлечение, царапающее край ничего!
ЭТО ЧЕРНОЕ СОЛНЦЕ!)