Перевод текста песни Welcome To Planet Motherfucker/ Psychoholic Slag - White Zombie

Welcome To Planet Motherfucker/ Psychoholic Slag (оригинал)

Woven in the surface a premonition of a land erupting
a sparkling occasion of a city crashdown!
overhead
Revolv’n in a whirlpool a drag-o-rama walk’n on the
sidewalk so let me see ya howl’n through the keyhole
«god damn, swept away"she shouted — she love it — get
in away yeah!
I concentrate the midnight without the
benefit of ceremony — whoever said, «The one who strips
your soul is the one that got away"a weather-beaten
angel descending to embrace the cemetery — got love — so
mystifying «god damn, swept away"she shouted — she
love it — get in away yeah!
she shouted — she love it — get
in away — yeah!
voodoo beat on
the mind the digs too deep to find
something has got to give, man
(psych-out) racketeer or star you
are just what you are, don’t play
the misty, baby!
(get you) into a
river sky electro nation cry «i need
another, now"drift beyond the
sleeping the moon is shift’n
shadows on her figure — swamptime
locomotion «i can’t take it,
anymore!"sunlight through the
shutters illuminating moment to
the moment buzz a halo over «god
damn, swept away"she shouted —
she love it — get in away — yeah —
planet pretty kill — motherfucker hang me on the
thrills — psychoholic slag tomorrow is another drag
(yeah) picnic in the homeland — like a jesus super-star
yeah!
kiss me deadly, baby (baby) i know who you are
(come on) planet pretty kill — motherfucker hang me on
the thrills yeah!
no small heaven (haven) i got the left
hand of the keeper — meet me in st.
louis «god"a one-
way ticket’s cheaper yeah!
time-travel i’m walk’n
(walk'n) i got a white line zombie fever (fever) yeah!
time bomb the hero (hero) yeah get down!

Добро Пожаловать На Планету Ублюдок/ Психоалкогольный Шлак (перевод)

Сотканное на поверхности предчувствие извержения земли
блестящий повод для крушения города!
над головой
Вращение в водовороте
тротуар, так что позвольте мне увидеть, как вы воете через замочную скважину
«черт возьми, сметено», кричала она — ей это нравится — получить
далеко да!
Я концентрируюсь в полночь без
пользу церемонии – кто бы ни сказал: «Тот, кто раздевает
твоя душа - та, что ушла, обветренная
ангел, спустившийся, чтобы обнять кладбище — получил любовь — так что
загадочное «черт возьми, сметено», крикнула она — она
люблю это — уходите, да!
она кричала — ей это нравится — получить
в гостях — да!
вуду
разум копает слишком глубоко, чтобы найти
что-то должно дать, человек
(псих) рэкетир или звездить вас
просто ты такой, не играй
туманный, детка!
(получить вас) в
река небо электро нация крик «мне нужно
другой, теперь "дрейф за пределы
спящая луна смещается
тени на ее фигуре — болотная пора
передвижение «я не могу этого вынести,
Больше!"Солнечный свет сквозь
жалюзи освещающий момент до
момент гудит ореол над «бог
блин, сметено, — кричала она —
ей это нравится — уходите — да —
планета хорошенькая убей — ублюдок повесь меня на
острые ощущения – психоготический шлак, завтра – еще один драг
(ага) пикник на родине — как Иисус суперзвезда
Да!
поцелуй меня смертельно, детка (детка), я знаю, кто ты
(да ладно) планета довольно убивает — ублюдок повесить меня
острые ощущения да!
нет маленького рая (убежища) у меня слева
рука хранителя — встретимся на ул.
луи «бог» один-
билет дешевле, да!
путешествие во времени я иду
(ходьба) у меня белая линия зомби-лихорадки (лихорадка) да!
бомба замедленного действия герой (герой) да слезай!