Перевод текста песни Nightside of Eden - White Willow

Nightside of Eden (оригинал)

I feel the push of a stormfront, look to a darkening sky overhead
See as the first drop of water pierces electrified air
Turn back to the thunder that calls
Now the swallows fly low to the ground
She smiles in the dead of the night
And the lightning rides high on the storm
I see the black clouds in your eyes
Clouds in Eden, drowning paradise
Heaven has opened it’s flood gates, rain has been pouring for days
Telephone lines are all dead
Sally, by candlelight, stares
She stares at the fire that burns, while the world is extinguished by gales
Sally, with a joyful despair, is the storm that has laid my heart bare
I see the dark love in her eyes
Eden’s nightside, new paradise

Темная сторона Эдема (перевод)

Я чувствую толчок штормового фронта, смотрю на темнеющее небо над головой
Посмотрите, как первая капля воды пронзает наэлектризованный воздух
Вернись к грому, который зовет
Теперь ласточки летят низко к земле
Она улыбается глубокой ночью
И молния летит высоко над бурей
Я вижу черные тучи в твоих глазах
Облака в Эдеме, тонущий рай
Небеса открыли свои шлюзы, дождь льет уже несколько дней
Телефонные линии все мертвы
Салли при свечах смотрит
Она смотрит на огонь, который горит, пока мир гаснет буря
Салли с радостным отчаянием - это буря, которая обнажила мое сердце
Я вижу темную любовь в ее глазах
Ночная сторона Эдема, новый рай