Перевод текста песни Hammer - Whiskey Myers

Hammer (оригинал)

Well, the world gon' turn, and the sun gon' rise
The river gonna flow, oh, but the creek gone dry
It’s hell getting old, when it’s hot in the shade
I hate to go to work, oh, but I gots to get paid
And when the day’s done, I’ma bring it home
Pour up some wine and put an old-time record on
Workin' on love 'til the break of dawn
Daddy swings a hammer
To the rhythm of an old song
(Yeah, yeah, oh, yeah)
Well, my boat don’t run and the fish don’t bite
But, I’ll be coming home, girl, to you Sunday night
Baby’s in the kitchen, oh, in a black bandana
She said, «Some things need fixin'»
So, it’s time to swing the hammer
There’s a full moon in the woods tonight
And I’ll be at home just puttin' in overtime
Workin' on love 'til the break of dawn
Daddy swings a hammer
To the rhythm of an old song (Oh, yeah)
Yeah, the rhythm of an old song (Yeah)
Hey!
Yeah, yeah, yeah, baby
Woah, yeah
Yeah, yeah, baby, baby
Oh!
Yeah, yeah
My little mama knows I’m a hardworking man
She lets me swing the hammer any time that I can (Oh, yeah)
She got me workin' 'round the clock on them sweet honey-do's
Just nailing down a beat to the rhythm and blues
And when it’s all over, I’ma start again
Feelin' your rhythm, as an old-time vinyl spins
Working on love 'til the break of dawn
Daddy swings the hammer to the rhythm of an old song
Yeah, the rhythm of an old song
Hey!
(Rhythm of an old song)
(Rhythm of an old song, yeah)
Yeah, yeah
(Rhythm of an old song)
(Rhythm of an old song, yeah)
Oh, yeah
(Rhythm of an old song)
(Rhythm of an old song, yeah)
Yeah, yeah
(Rhythm of an old song)
(Rhythm of an old song, yeah)
Yeah, yeah, yeah
(Rhythm of an old song)
(Rhythm of an old song, yeah)
That’s all I can do
Woo!
That’s all I got
(Rhythm of an old song)
(Rhythm of an old song, yeah)
Yeah, yeah
(Rhythm of an old song)
(Rhythm of an old song, yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Rhythm of an old song)
(Rhythm of an old song, yeah)
(Rhythm of an old song)
(Rhythm of an old song, yeah)

Молоток (перевод)

Что ж, мир перевернется, и солнце взойдет
Река будет течь, о, но ручей высох
Ад стареет, когда жарко в тени
Я ненавижу ходить на работу, о, но мне нужно платить
И когда день закончится, я принесу его домой
Налей вина и поставь старую пластинку
Работаю над любовью до рассвета
Папа машет молотком
В ритме старой песни
(Да, да, о, да)
Ну, моя лодка не бежит, и рыба не клюет
Но я вернусь домой, девочка, к тебе в воскресенье вечером
Ребенок на кухне, о, в черной бандане
Она сказала: «Некоторые вещи нужно исправить»
Итак, пришло время взмахнуть молотом
Сегодня в лесу полная луна
И я буду дома, просто работаю сверхурочно
Работаю над любовью до рассвета
Папа машет молотком
В ритме старой песни (О, да)
Да, ритм старой песни (Да)
Привет!
Да, да, да, детка
Вау, да
Да, да, детка, детка
Ой!
Ага-ага
Моя маленькая мама знает, что я трудолюбивый человек
Она позволяет мне размахивать молотом в любое время, когда я могу (О, да)
Она заставила меня работать круглые сутки над этими сладкими мёдами.
Просто прибиваю ритм к ритму и блюзу
И когда все закончится, я начну снова
Чувствую свой ритм, когда крутится старый винил.
Работать над любовью до рассвета
Папа машет молотком в ритме старой песни
Да, ритм старой песни
Привет!
(Ритм старой песни)
(Ритм старой песни, да)
Ага-ага
(Ритм старой песни)
(Ритм старой песни, да)
Ах, да
(Ритм старой песни)
(Ритм старой песни, да)
Ага-ага
(Ритм старой песни)
(Ритм старой песни, да)
Да, да, да
(Ритм старой песни)
(Ритм старой песни, да)
Это все, что я могу сделать
Ву!
Это все, что у меня есть
(Ритм старой песни)
(Ритм старой песни, да)
Ага-ага
(Ритм старой песни)
(Ритм старой песни, да)
Да, да, да, да, да
(Ритм старой песни)
(Ритм старой песни, да)
(Ритм старой песни)
(Ритм старой песни, да)