Перевод текста песни Guitar Picker - Whiskey Myers

Guitar Picker (оригинал)

I remember back when I was sixteen
I was sittin' around pickin' just my pops and me
When his friend walked up in a cowboy hat
Said I like what your doin' but it ain’t where it’s at
I see this road will leave you cold and alone
Old and broke and just a bag of bones
So you better take heed to the words I say
And stay quite clear of that lost highway
Oh southern wind, won’t you take me high?
I got seven ladies dancin' naked 'round an old camp fire
Guitars pickin' with a bottle of wine
I’ll be an old broke guitar picker, Lord, when I die
Holes in my clothes, I got holes in my shoes
I got a hole in my heart, that’s why I’m singin' the blues
I put some change in my pocket but it’s all gone
And everything that I do, it seems to be wrong
So now I’m broke, I’m back on the street
With a guitar case in front of Tate and me
So you better listen up 'cause it ain’t no lie
Please throw a nickel in when you walk by
Oh southern wind, won’t you take me high?
It’s hard to keep rollin' when all you got is flat tires
Guitars pickin' with a bottle of wine
I’ll be an old broke guitar picker, Lord, when I die
I came in this world with nothin' on my back
Now I’ll leave the same way and that’s a fact
Ain’t in it for the money, ain’t in it for the fame
I don’t really care if you remember my name
So now I got to go, I got to hit the road
I got to do the only thing that I know
I got this feelin' deep down and I got to be true
And I sure as hell ain’t gonna change for you
Oh southern wind, won’t you take me high?
When I hear the sounds comin' from an amplifier
Guitars pickin' with a bottle of wine
I’ll be an old, a broke guitar picker

Подборщик гитар (перевод)

Я помню, когда мне было шестнадцать
Я сидел и собирал только себя и папу.
Когда его друг подошел в ковбойской шляпе
Сказал, что мне нравится то, что ты делаешь, но это не так.
Я вижу, что эта дорога оставит тебя холодным и одиноким.
Старый и сломанный, и просто мешок с костями
Так что вам лучше прислушаться к словам, которые я говорю
И держись подальше от этого потерянного шоссе
О южный ветер, не поднимешь ли ты меня высоко?
У меня есть семь дам, танцующих голыми вокруг старого костра
Гитары играют с бутылкой вина
Я буду старым разорившимся гитаристом, Господи, когда умру
Дырки в моей одежде, у меня дырки в ботинках
У меня дыра в сердце, поэтому я пою блюз
Я положил мелочь в карман, но все пропало
И все, что я делаю, кажется неправильным
Итак, теперь я на мели, я снова на улице
С футляром для гитары перед Тейт и мной
Так что вам лучше слушать, потому что это не ложь
Пожалуйста, бросьте пятицентовую монету, когда будете проходить мимо.
О южный ветер, не поднимешь ли ты меня высоко?
Трудно продолжать катиться, когда все, что у тебя есть, это спущенные шины
Гитары играют с бутылкой вина
Я буду старым разорившимся гитаристом, Господи, когда умру
Я пришел в этот мир без ничего на спине
Теперь я уйду так же, и это факт
Не ради денег, не ради славы
Мне все равно, помните ли вы мое имя
Так что теперь мне нужно идти, мне нужно отправиться в путь
Я должен делать единственное, что знаю
Я чувствую это глубоко внутри, и я должен быть правдой
И я чертовски уверен, что не изменюсь для тебя
О южный ветер, не поднимешь ли ты меня высоко?
Когда я слышу звуки, исходящие из усилителя
Гитары играют с бутылкой вина
Я буду старым, сломленным гитаристом