Перевод текста песни On The River - Whiskey Myers

On The River (оригинал)

Ol' Jebediah, don’t you let me down
You promised me a place from here much better
There’s aftermath, to them ties and tracks, you’re a rail dog
But would you give it all up for me?
You said you’d save a dime a day
And build a log cabin down there by the river
Where we can raise the kids the best there is
Not worry 'bout your arrowhead and quiver
Yeah, this place ain’t saving grace
You can’t buy more peace than it pays
There’s war paint, more blood than there ain’t
And there’s smoke down there on the river
Ol' Jebediah gave it two more years
And he’s landed a job with the man selling off land plots
He buried away the gold he made
And he saved enough to build that home for Mary
Another dime a day kept the wolves away
Made a deal with the tribe and he hoped the chief would keep it
It all came down to the plan he made
Yeah there’s a fiery grave for the beardless ones
Who need it
Yeah, this place ain’t saving grace
You can’t buy more peace than it pays
There’s war paint, more blood than there ain’t
And there’s smoke down there on the river
On the river
Yeah, this place ain’t saving grace
You can’t buy more peace than it pays
There’s war paint, more blood than there ain’t
And there’s smoke down there on the river
On the river
On the river

На Реке (перевод)

Старина Джебедия, не подведи меня
Ты обещал мне место отсюда намного лучше
Есть последствия, для них шпалы и гусеницы, ты рельсовая собака
Но не могли бы вы отказаться от всего этого ради меня?
Вы сказали, что будете экономить десять центов в день
И построй бревенчатый домик там у реки
Где мы можем воспитать детей наилучшим образом
Не беспокойся о своем наконечнике стрелы и колчане
Да, это место не спасает благодать
Вы не можете купить больше мира, чем он платит
Есть боевая раскраска, больше крови, чем нет
А там внизу дым на реке
Старый Джебедайя дал ему еще два года
И он получил работу у человека, продающего земельные участки.
Он похоронил золото, которое он сделал
И он сэкономил достаточно, чтобы построить этот дом для Мэри.
Еще одна копейка в день удерживала волков
Заключил сделку с племенем и надеялся, что вождь ее сдержит.
Все сводилось к плану, который он составил
Да, есть огненная могила для безбородых
Кому это нужно
Да, это место не спасает благодать
Вы не можете купить больше мира, чем он платит
Есть боевая раскраска, больше крови, чем нет
А там внизу дым на реке
На реке
Да, это место не спасает благодать
Вы не можете купить больше мира, чем он платит
Есть боевая раскраска, больше крови, чем нет
А там внизу дым на реке
На реке
На реке