Перевод текста песни Strange Dreams - Whiskey Myers

Strange Dreams (оригинал)

Hey pretty baby on a south bound train
Step close to the fire let me feel that flame
Don’t speak no lies through that crystal ball
Show me the world and I’ll take it all
Morning sun gives toast to the moon
As we float by on a red balloon
A voodoo woman said I’d go far
Slap me in the face and kicked me out of her car
You wanna be a star you got it
Oh don’t you know you got it
Thats what she said
But even those stars they shine so brightly just to fall
So I wrap myself up in another song
I’m gonna write it all down and sing it all wrong
Walkinstick walkinstick walkinstick man
Walk on by just as far as you can
Its so hard to be poor these days
I watch it all collapse through a midnight haze
Hey copper man with your slick black hat
Throw me to the curb show me where its at
Don’t cut your eyes just throw the cuffs on me
But you’re the only one here that wants to be like me
You wanna be a star you got it
Oh but you’ll never have it
I keep giving that all I got till theres nothing left
I spend my time on everybody else so I think its about time
I started helping myself
Three black birds on a power line
Lighting strikes baby just in time
One went to heaven and one went to hell
And the other is with me in the county jail
Used to know a man speak words through rhyme
Even do a dance for a shot of dime
Its been so long I wonder where he went
The last thing she said he was the president
Blackberry deluxe the only one that I trust
She the one that takes it all on me
Throw me through this place darling show me some space
Just the one to take it all on me
Strange dreams, strange dreams

Странные Сны (перевод)

Эй, красотка, в поезде, идущем на юг.
Подойдите ближе к огню, дайте мне почувствовать это пламя
Не говори никакой лжи через этот хрустальный шар
Покажи мне мир, и я возьму все
Утреннее солнце произносит тост за луну
Когда мы плывем на красном воздушном шаре
Женщина-вуду сказала, что я пойду далеко
Ударил меня по лицу и выгнал из машины
Ты хочешь быть звездой, ты понял
О, разве ты не знаешь, что понял
Это то, что она сказала
Но даже эти звезды сияют так ярко, лишь бы упасть
Так что я заворачиваюсь в другую песню
Я все запишу и спою все неправильно
Walkinstick Walkinstick Walkinstick человек
Пройдите как можно дальше
В наши дни так трудно быть бедным
Я смотрю, как все это рушится в полуночном тумане
Эй, медный человек с твоей гладкой черной шляпой
Бросьте меня на бордюр, покажите мне, где он
Не режь глаза, просто надень на меня наручники
Но ты единственный здесь, кто хочет быть похожим на меня
Ты хочешь быть звездой, ты понял
О, но у тебя его никогда не будет
Я продолжаю отдавать все, что у меня есть, пока ничего не останется
Я трачу свое время на всех остальных, поэтому я думаю, что пора
Я начал помогать себе
Три черных птицы на линии электропередач
Освещение поражает ребенка как раз вовремя
Один попал в рай, а другой в ад
А другой со мной в окружной тюрьме
Раньше знал, что человек говорит слова через рифму
Даже потанцевать за копейку
Это было так давно, мне интересно, куда он пошел
Последнее, что она сказала, он был президентом
Blackberry Deluxe единственный, которому я доверяю
Она та, кто берет все это на меня
Брось меня через это место, дорогая, покажи мне немного места
Просто тот, кто возьмет все это на меня
Странные сны, странные сны