Перевод текста песни John Wayne - Whiskey Myers

John Wayne (оригинал)

My grandpa had a rifle that he took from a Vietcong
But he pawned it on a guitar when he got back from Saigon
Every now and then I think about him when I set down to play
Swing Low Sweet Chariot, Amazing Grace
So let the beat roll on, I’m 'bout to get in the zone
I been locked up all by myself but I’m known to grow my own
I burn it till it’s gone like there ain’t nothing wrong
I’m just out in the shade watching the world go up in flames
(Up in flames)
I was born from barbwire, I been stuck out in the fray
I’ma shed this mortal coil like a canebrake rattlesnake
I’m gonna feast among the righteous, gonna see my friends again
I’ma dance outside the gates, hoping like hell they let me in
So let the beat roll on, I’m 'bout to get in the zone
I been locked up all by myself but I’m known to grow my own
I burn it till it’s gone like there ain’t nothing wrong
I’m just out in the shade watching the world go up in flames
(Up in flames)
(Oh, yeah)
(Oh, yeah)
(Oh, yeah)
California’s burning, it’s snowing in the pines
They say the world is ending, well, maybe it’s about time
Have we forgot about the children?
Forgot about love?
Have we forgot about forgiveness from the good Lord up above?
So let the beat roll on, I’m 'bout to get in the zone
I been locked up all by myself but I’m known to grow my own
I burn it till it’s gone like there ain’t nothing wrong
I’m just out in the shade watching the world go up in flames
(Up in flames)
Watching the world go up in flames
Watching the world go up in flames
(Oh, yeah)
(Oh, yeah)
(Oh, yeah)
(Oh, yeah)

John Wayne (перевод)

У моего дедушки была винтовка, которую он взял у вьетконговца.
Но он заложил ее на гитаре, когда вернулся из Сайгона.
Время от времени я думаю о нем, когда сажусь играть
Swing Low Sweet Chariot, Удивительная грация
Так что пусть бит продолжается, я собираюсь попасть в зону
Меня заперли в одиночестве, но я, как известно, выращиваю свои собственные
Я сжигаю его, пока он не исчезнет, ​​как будто в этом нет ничего плохого
Я просто в тени, наблюдаю, как мир сгорает в огне
(В огне)
Я родился из колючей проволоки, я застрял в драке
Я избавлюсь от этой смертной оболочки, как тростниковая гремучая змея
Я буду пировать среди праведников, снова увижу своих друзей
Я буду танцевать за воротами, надеясь, черт возьми, что меня впустят
Так что пусть бит продолжается, я собираюсь попасть в зону
Меня заперли в одиночестве, но я, как известно, выращиваю свои собственные
Я сжигаю его, пока он не исчезнет, ​​как будто в этом нет ничего плохого
Я просто в тени, наблюдаю, как мир сгорает в огне
(В огне)
(Ах, да)
(Ах, да)
(Ах, да)
Калифорния горит, в соснах идет снег
Говорят, что конец света, ну может пора
Мы забыли о детях?
Забыли о любви?
Разве мы забыли о прощении от доброго Господа наверху?
Так что пусть бит продолжается, я собираюсь попасть в зону
Меня заперли в одиночестве, но я, как известно, выращиваю свои собственные
Я сжигаю его, пока он не исчезнет, ​​как будто в этом нет ничего плохого
Я просто в тени, наблюдаю, как мир сгорает в огне
(В огне)
Наблюдая, как мир сгорает в огне
Наблюдая, как мир сгорает в огне
(Ах, да)
(Ах, да)
(Ах, да)
(Ах, да)