Перевод текста песни Bury My Bones - Whiskey Myers

Bury My Bones (оригинал)

If I die young, write my mother
Tell her that I love her, but my soul’s gone home
And take my vessel to Anderson County
Drive real slow and take the long way home
Tell my kin to pick up a shovel
Wrestle that sugar sand and bury my bones
Won’t you bury my bones, beneath these pines?
When it comes time for you to bury my bones
Now, don’t throw me no funeral, sister, don’t cry
Saw that fiddle, brother, pass that 'shine
Deep down in the holler, pick the tallest pine
Dig it real deep where the roots touch mine
Cross the Red River where it opens wide
The heroine sails to the Choctaw side
Follow my trail to a silver stone
And gather my body when you bury my bones
Won’t you bury my bones?
Yeah, if I die young, write my mother
Tell her that I love her, but my soul’s gone home
And take me back to Anderson County
Drive real slow and take the long way home
And tell my kin to pick up a shovel
Wrestle that sugar sand and bury my bones
Bury my bones beneath these pines
When it comes time
Yeah, if I die young
Yeah, if I die young
Yeah, if I die young

Похороните Мои Кости (перевод)

Если я умру молодым, напиши маме
Скажи ей, что я люблю ее, но моя душа ушла домой
И отвези мой корабль в округ Андерсон.
Двигайтесь очень медленно и пройдите долгий путь домой
Скажи моим родственникам, чтобы взял лопату
Боритесь с этим сахарным песком и закопайте мои кости
Не закопаешь ли ты мои кости под этими соснами?
Когда придет время похоронить мои кости
Теперь не закатывай мне похорон, сестра, не плачь
Видел эту скрипку, брат, передай этот блеск
В глубине крика выбери самую высокую сосну
Копай очень глубоко, где корни касаются моих.
Пересеките Красную реку, где она широко открывается
Героиня плывет на сторону чокто
Следуй по моему следу к серебряному камню
И собери мое тело, когда закопаешь мои кости
Ты не закопаешь мои кости?
Да, если я умру молодым, напиши маме
Скажи ей, что я люблю ее, но моя душа ушла домой
И отвези меня обратно в округ Андерсон.
Двигайтесь очень медленно и пройдите долгий путь домой
И скажи моим родственникам взять лопату
Боритесь с этим сахарным песком и закопайте мои кости
Похороните мои кости под этими соснами
Когда придет время
Да, если я умру молодым
Да, если я умру молодым
Да, если я умру молодым