Перевод текста песни Ballad Of A Southern Man - Whiskey Myers

Ballad Of A Southern Man (оригинал)

My first rifle was a .243,
Papa gave Daddy and Daddy gave to me,
And they taught me how to shoot with a steady hand,
I guess that’s something you don’t understand.
Now I grew up on a prison farm,
Sneaking pulls of shine from a mason jar,
Used to go fishing out pickle creek dam,
But I guess that’s something you don’t understand.
Grandma’s in the kitchen;
Papa’s done passed on;
We’d sit out on the front porch,
Just a pickin' on a song;
And there’s blood on the table,
'Cause we work for what we have;
And I was raised in this land,
I guess that’s something you don’t understand.
I still fly that southern flag,
Whistlin' Dixie loud enough to brag,
And I know all the words to simple man,
I guess that’s something you don’t understand.
Pledge my allegiance the original way,
Say «Merry Christmas"not «Happy holidays»,
I can’t change my ways I know who I am,
I guess that’s something you don’t understand.
Grandma’s in the kitchen;
Papa’s done passed on;
We’d sit out on the front porch,
Just a pickin' on a song;
And there’s blood on the table,
'Cause we work for what we have;
And I was raised in this land,
I guess that’s something you don’t understand.
They’ll grind us up in a big machine;
They’ll feed us all on the same beliefs,
Holy dollar and a credit card;
But we got a way of doing things,
And no bankers gonna steal from me;
They wanna tear it all apart.
Grandma’s in the kitchen;
Papa’s done passed on;
We’d sit out on the front porch,
Just a pickin' on a song;
And there’s a Bible on the table,
'Cause he bled for what we have,
And that’s the ballad of a southern man,
I guess that’s something you don’t understand.
My first rifle was a .243,
Papa gave Daddy and Daddy gave to me.

Баллада О Южанине (перевод)

Моя первая винтовка была .243,
Папа дал папе, а папа дал мне,
И научили меня стрелять твердой рукой,
Я думаю, вы чего-то не понимаете.
Теперь я вырос на тюремной ферме,
Крадущиеся глотки блеска из каменной банки,
Раньше ловил рыбу на плотине Пикл-Крик,
Но я предполагаю, что вы чего-то не понимаете.
Бабушка на кухне;
Папа ушел;
Мы сидели на крыльце,
Просто выбор песни;
И на столе кровь,
Потому что мы работаем за то, что имеем;
И я вырос на этой земле,
Я думаю, вы чего-то не понимаете.
Я все еще развеваю этот южный флаг,
Свистит Дикси достаточно громко, чтобы хвастаться,
И я знаю все слова простому человеку,
Я думаю, вы чего-то не понимаете.
Поклянись в моей верности оригинальным способом,
Скажи «Счастливого Рождества», а не «Счастливых праздников»,
Я не могу изменить свой образ жизни, я знаю, кто я,
Я думаю, вы чего-то не понимаете.
Бабушка на кухне;
Папа ушел;
Мы сидели на крыльце,
Просто выбор песни;
И на столе кровь,
Потому что мы работаем за то, что имеем;
И я вырос на этой земле,
Я думаю, вы чего-то не понимаете.
Нас перемолют в большой машине;
Нас всех будут кормить одними и теми же убеждениями,
Святой доллар и кредитная карта;
Но у нас есть способ делать вещи,
И никакие банкиры не украдут у меня;
Они хотят все разорвать.
Бабушка на кухне;
Папа ушел;
Мы сидели на крыльце,
Просто выбор песни;
А на столе Библия,
Потому что он истекал кровью за то, что у нас есть,
И это баллада о южном человеке,
Я думаю, вы чего-то не понимаете.
Моя первая винтовка была .243,
Папа дал папе, а папа дал мне.