Перевод текста песни Broken Window Serenade - Whiskey Myers

Broken Window Serenade (оригинал)

A couple of pretty flowers
That’s what I brought to you
I saw you through a broken window
With a different point of view
You had signs of depression
From a long line of sin
And your face tells a story
'Bout the places you have been
I love you so
I thought you should know
And that muddy water’s flowin'
As you take my hand
Past the creek down by the holler
Through your daddy’s land
I could buy you a diamond
But I cannot change the world
'Cuz I ain’t got no money
You’ll never be my girl no no
I thought you should know
You was gonna be a singer
And a big movie star
But you can’t catch no breaks baby
And Hollywood is hard
Now you work down at the Timeout
Off 155
And you’re dancing for your dollar
Just tryin' to stay alive
It hurts me so
I thought you should kno
You feed your addiction
With your crystal meth
And I plead for your life
As it takes you to your death
You make your deal with the devil
As your looks begin to fade
I saw you laughin' through the tears
As you slowly slipped away
I watched you go
I thought you should know
Yeah I watched you go
I thought you should know
That cold rain is pourin'
As they lay you in the grave
And I can barely recognize you
In your fragile state
No more signs of depression
From a long time ago
I throw in a pretty flower
As they slowly laid you low
It was a rose
I thought you should know
Yeah it was a rose
I thought you should know
A couple of pretty flowers
That’s what I brought to you
I saw you through a broken window
With a different point of view

Серенада разбитого окна (перевод)

Пара красивых цветов
Вот что я принес вам
Я видел тебя через разбитое окно
С другой точки зрения
У вас были признаки депрессии
Из длинной цепи греха
И ваше лицо рассказывает историю
«О местах, где вы были
Я так люблю тебя
Я думал, ты должен знать
И эта мутная вода течет
Когда ты берешь меня за руку
Мимо ручья вниз по крику
Через землю твоего папы
Я мог бы купить тебе бриллиант
Но я не могу изменить мир
«Потому что у меня нет денег
Ты никогда не будешь моей девушкой нет нет
Я думал, ты должен знать
Ты собирался стать певцом
И большая кинозвезда
Но ты не можешь поймать перерыв, детка
И Голливуд жесткий
Теперь вы работаете в тайм-аут
Выкл 155
И ты танцуешь за свой доллар
Просто попробуй остаться в живых
Мне так больно
Я думал, ты должен знать
Вы кормите свою зависимость
С вашим кристаллическим метамфетамином
И я умоляю о твоей жизни
Когда это приведет вас к смерти
Вы заключаете сделку с дьяволом
Когда ваша внешность начинает исчезать
Я видел, как ты смеялся сквозь слезы
Когда вы медленно ускользнули
Я смотрел, как ты уходишь
Я думал, ты должен знать
Да, я смотрел, как ты уходишь
Я думал, ты должен знать
Этот холодный дождь льется
Когда тебя кладут в могилу
И я едва узнаю тебя
В вашем хрупком состоянии
Нет больше признаков депрессии
Давным-давно
Я бросаю красивый цветок
Когда они медленно опускали тебя
Это была роза
Я думал, ты должен знать
Да, это была роза
Я думал, ты должен знать
Пара красивых цветов
Вот что я принес вам
Я видел тебя через разбитое окно
С другой точки зрения