Перевод текста песни Why Oh Why Do You Hurt Me Still? - Wendy James

Why Oh Why Do You Hurt Me Still? (оригинал)

My friends try to me
You’re double-talkin', baby
Please make up your mind
Please stop being so unkind
You’re drivin' me crazy
Baby, can’t you see?
My friends try and tell me
You’re no good for me
You swore by all the stars
I was your only love
So help me, baby
By all the stars above
Oh, what a fool I’d be
When you know the way I feel
Now I’m finding out again
All those words you never meant
L-l-l-look at what you do
I don’t know what’s wrong with you
When you’re in my name
You had to deal with shame
You swore by all the stars
I was your only love
So help me, baby
By all the stars above
Oh, well, I feel so good
When you hold me tight
Give me all your love
Right through the night
Won’t you come to my arms
Sweet darlin', stay
Oh why, oh why
Do you treat me this way?
Ooh…
‘cause you’re a two-time lover
Full-time flirt
You turn on a dime
You treat me like dirt
Remember, baby
When we first met
You promised you’d be good
But it didn’t happen yet
You swore by all the stars
I was your only love
So help me, baby
By all the stars above
The way you kiss me
So long and slow
The way ya hold my hand
At the picture show
When your lips meet mine
I get such a thrill
Oh why, oh why
Do you hurt me still?

(перевод)

Мои друзья пытаются меня
Ты двулично говоришь, детка
Пожалуйста, примите решение
Пожалуйста, перестань быть таким недобрым
Ты сводишь меня с ума
Детка, разве ты не видишь?
Мои друзья пытаются рассказать мне
Ты мне не подходишь
Вы поклялись всеми звездами
Я был твоей единственной любовью
Так что помоги мне, детка
Всеми звездами выше
О, каким дураком я был бы
Когда ты знаешь, что я чувствую
Теперь я снова узнаю
Все эти слова, которые вы никогда не имели в виду
L-l-l-посмотри, что ты делаешь
Я не знаю, что с тобой
Когда ты на моем имени
Вы должны были иметь дело со стыдом
Вы поклялись всеми звездами
Я был твоей единственной любовью
Так что помоги мне, детка
Всеми звездами выше
О, ну, я чувствую себя так хорошо
Когда ты крепко держишь меня
Дайте мне всю свою любовь
Прямо через ночь
Ты не придешь ко мне в объятия
Сладкая дорогая, останься
О, почему, о, почему
Ты так со мной обращаешься?
Ох…
потому что ты дважды любовник
полный рабочий день флирт
Вы включаете десять центов
Ты обращаешься со мной как с грязью
Помни, детка
Когда мы встретились впервые
Ты обещал, что будешь хорошим
Но этого еще не произошло
Вы поклялись всеми звездами
Я был твоей единственной любовью
Так что помоги мне, детка
Всеми звездами выше
Как ты меня целуешь
Так долго и медленно
Как ты держишь меня за руку
На выставке картин
Когда твои губы встречаются с моими
Я получаю такой кайф
О, почему, о, почему
Ты все еще делаешь мне больно?