Перевод текста песни Fill in the Blanks - Wendy James

Fill in the Blanks (оригинал)

You might think you want to hold me
You might like to think that you’d like to scold me
Even believe that you could control me
Fill in the blanks
You fantasize you’d like to get me alone
Do you imagine that you could own me?
Well that’s a weakness that I’ve outgrown
Fill in the blanks
Fill in the blanks
You silly little man
Fill in the blanks
Get down and kneel
Turn on your heel
Cause my ideal is more genteel
And I won’t be told be new recruits
Not to drop my «aitches»
Or to show my roots
Cause you’re not fit to lick
My lovely little leather boots
What’s the matter are you queer?
Or isn’t that what you wanted to hear?
On your imitation leather sofa
In your knocked-off suit
And your penny loafers
And a foreign film that you had such hopes for
Fill in the blanks
Adjani, Dalle and Fanny Ardant
He says «All those French birds give me a hard-on»
Suffer me as I beg to differ while you beg their pardon
… Fill in the blanks
You silly little man
Fill in the blanks
Get down and kneel
Turn on your heel
Cause my ideal is more genteel
Fill him in now!

Fill in the Blanks (перевод)

Вы можете подумать, что хотите обнять меня
Вы можете подумать, что хотели бы отругать меня
Даже поверь, что ты можешь контролировать меня.
Заполнить бланки
Вы фантазируете, что хотели бы оставить меня наедине
Вы представляете, что могли бы владеть мной?
Ну, это слабость, которую я перерос
Заполнить бланки
Заполнить бланки
Ты глупый маленький человек
Заполнить бланки
Спуститесь и встаньте на колени
Включи каблук
Потому что мой идеал более благородный
И мне не скажут быть новобранцами
Не уронить свои «прически»
Или показать свои корни
Потому что ты не подходишь для лизания
Мои милые маленькие кожаные сапоги
В чем дело ты педик?
Или ты не это хотел услышать?
На диване из искусственной кожи
В сбитом костюме
И твои пенни мокасины
И иностранный фильм, на который вы возлагали такие надежды
Заполнить бланки
Аджани, Далле и Фанни Ардан
Он говорит: «Все эти французские птицы дают мне стояк»
Потерпите меня, когда я умоляю отличаться, пока вы просите у них прощения
… Заполнить бланки
Ты глупый маленький человек
Заполнить бланки
Спуститесь и встаньте на колени
Включи каблук
Потому что мой идеал более благородный
Заполните его сейчас!