Перевод текста песни You're a Dirtbomb, Lester - Wendy James

You're a Dirtbomb, Lester (оригинал)

I was lying on my bed
I just lay there
With New Wave rockers and Graffiti
And music and kicks in Gramercy
I was lying on my bed
I just lay there
With New Wave rockers and Graffiti
And music and kicks in Gramercy
It was a scene, those endless nights
I traced my melancholy
I saw it was a trap
I just wanted to play music
It was a magic thing, that thrill that I got
I traced my melancholy
I saw it was a trap
I just wanted to play music
It was a magic thing, that thrill that I got
I was very happy
True love and anguish
I don’t know quite what it is
He said «Darlin', I just don’t get ya»
I said «You're a Dirtbomb, Lester»
That love was there
When the foundations of Rome were laid
When Christ was crucified
When the Conquerer created the British Isles
When Columbus sailed
When the massacre at Lexington was news
That love was there
When the foundations of Rome were laid
When Christ was crucified
When the Conquerer created the British Isles
When Columbus sailed
When the massacre at Lexington was news
Credit Mark Twain!
True love and anguish
I don’t know quite what it is
He said «Darlin', I just don’t get ya»
I said «You're a Dirtbomb, Lester»

(перевод)

Я лежал на своей кровати
я просто лежал там
С рокерами Новой волны и граффити
И музыка и кайф в Грамерси
Я лежал на своей кровати
я просто лежал там
С рокерами Новой волны и граффити
И музыка и кайф в Грамерси
Это была сцена, эти бесконечные ночи
Я проследил свою меланхолию
Я видел, что это была ловушка
Я просто хотел играть музыку
Это была волшебная вещь, это волнение, которое я получил
Я проследил свою меланхолию
Я видел, что это была ловушка
Я просто хотел играть музыку
Это была волшебная вещь, это волнение, которое я получил
Я был очень счастливым
Настоящая любовь и страдание
Я не знаю, что это такое
Он сказал: «Дорогая, я просто не понимаю тебя»
Я сказал: «Ты грязная бомба, Лестер»
Эта любовь была там
Когда были заложены основы Рима
Когда Христа распяли
Когда Завоеватель создал Британские острова
Когда Колумб отплыл
Когда резня в Лексингтоне была новостью
Эта любовь была там
Когда были заложены основы Рима
Когда Христа распяли
Когда Завоеватель создал Британские острова
Когда Колумб отплыл
Когда резня в Лексингтоне была новостью
Кредит Марк Твен!
Настоящая любовь и страдание
Я не знаю, что это такое
Он сказал: «Дорогая, я просто не понимаю тебя»
Я сказал: «Ты грязная бомба, Лестер»