Перевод текста песни Screamin' Back Washington - Wendy James

Screamin' Back Washington (оригинал)

Poor little thing it’s hard to think I’m never going to see you again
No angel bothers to lift me
From earth
I turn towards the bottle of bourbon
So many fine moments lost
I know I’ve got to be a better woman
Poor little thing it’s hard to think I’m never going to see you again
I had ambition
I always had ambition to find
It is not so hard
Still you’re the only thing worth my immortality
Each time you happen to me all over again
I wished you were safe with me and always would be
Poor little thing it’s hard to think I’m never going to see you again
I was upside-down in the depths of myself
So many reasons
I’ve forgotten them all
I only want to hear about you to know what you’ve been doing
You help me by loving me
But to bare it that is nearly impossible
Poor little thing it’s hard to think I’m never going to see you again

(перевод)

Бедняжка, трудно представить, что я больше никогда тебя не увижу
Ни один ангел не удосуживается поднять меня
С земли
Я поворачиваюсь к бутылке бурбона
Так много прекрасных моментов потеряно
Я знаю, что должна стать лучшей женщиной
Бедняжка, трудно представить, что я больше никогда тебя не увижу
у меня были амбиции
У меня всегда было стремление найти
Это не так сложно
Тем не менее, ты единственное, что стоит моего бессмертия
Каждый раз, когда ты случаешься со мной снова и снова
Я хотел, чтобы ты был в безопасности со мной и всегда был
Бедняжка, трудно представить, что я больше никогда тебя не увижу
Я был вверх ногами в глубине себя
Так много причин
Я забыл их всех
Я хочу слышать о вас только для того, чтобы знать, что вы делаете
Ты помогаешь мне, любя меня
Но обнажить это почти невозможно
Бедняжка, трудно представить, что я больше никогда тебя не увижу