Перевод текста песни Indigent Blues - Wendy James

Indigent Blues (оригинал)

Lenny Kaye — Rhythm and Lead Guitar
Glen Matlock — Bass Guitar
James Sclavunos — Drums
I play a liquid guitar
I’m a stone hustler
It’s the meanest game in town
I scare myself sometimes
But I feel like a million
Don’t you know it, even yet?
I got tired of whipping you
Year after year
Show em how, show em how, show em how
Don’t be so mean
Come on now, come on now, come on now
I’m coming through
I’m going to finish you
Before I’m through with you
I’m just beginning
You’re gonna to get it baby
I looked at you tonight
And you weren’t there
I always heard you thought you could dance
Now it looks like you think you can sing too
Show em how, show em how, show em how
Don’t be so mean
Come on now, come on now, come on now
I’m coming through
I’ve seen some dummies
In my time
But you’re in a class by yourself
Trying to use me
But what’s a little pain to a lucky man?
I have to think
You sweat and dream and dig and look:
'Indigent Blues'
Show em how, show em how, show em how
Don’t be so mean
Come on now, come on now, come on now
I’m coming through
You’re the horse that finished last
Now don’t make trouble
Keep your weepy bullshit to yourself
I’ve been cheated and beaten and duped for 20 straight years
I can’t help being cruel
Indigent Blues
Indigent Blues
Indigent Blues

Indigent Blues (перевод)

Ленни Кэй — ритм-гитара и соло-гитара
Глен Мэтлок — бас-гитара
Джеймс Склавунос — ударные
Я играю на жидкой гитаре
Я каменный мошенник
Это самая подлая игра в городе
иногда я сам себя пугаю
Но я чувствую себя на миллион
Разве ты еще этого не знаешь?
Я устал тебя бить
Год за годом
Покажи им, как, покажи им, как, покажи им, как
Не будь таким злым
Давай сейчас, давай сейчас, давай сейчас
я прохожу
Я собираюсь прикончить тебя
Прежде чем я закончу с тобой
я только начинаю
Ты собираешься получить это, детка
Я смотрел на тебя сегодня вечером
И тебя там не было
Я всегда слышал, что ты думал, что умеешь танцевать
Теперь похоже, что ты думаешь, что тоже умеешь петь
Покажи им, как, покажи им, как, покажи им, как
Не будь таким злым
Давай сейчас, давай сейчас, давай сейчас
я прохожу
Я видел несколько манекенов
В мое время
Но ты в классе один
Пытаешься использовать меня
Но что такое небольшая боль для счастливчика?
Я должен подумать
Ты потеешь и мечтаешь, копаешь и смотришь:
"Неимущий блюз"
Покажи им, как, покажи им, как, покажи им, как
Не будь таким злым
Давай сейчас, давай сейчас, давай сейчас
я прохожу
Ты лошадь, которая финишировала последней
Теперь не создавайте проблем
Держи свою слезливую чушь при себе
Меня обманывали, избивали и обманывали 20 лет подряд
Я не могу не быть жестоким
Бедный блюз
Бедный блюз
Бедный блюз