Перевод текста песни Wir sind nicht allein - Welle:Erdball

Wir sind nicht allein (оригинал)

Komm her, wir fliegen durch das All
Ein Schiff aus Chrom und Laserstrahl
Die neue Welt entdecken wir
Bis ich mein Herz an Dich verlier'
Weiter geht es mit Überschall
Plötzlich empfängst Du ein Signal
Doch nie gehört — Was kann es sein?
Ich glaube: «Wir sind nicht allein!»
Jetzt sind wir dem Ende nah
Nichts ist mehr so wie es war
Besser blieben wir zuhaus'?
Wir sind frei!
— Komm' schrei es raus
Alle Menschen startbereit
Mein Körper auf das All verteilt
Herrschen, siegen, einsam sein…
Dachten wir…
Doch wir sind nicht allein!
Maschinen sind jetzt programmiert
Und das Signal wird dechiffriert
Wir denken nach und machen halt
Im Weltraum ist es bitterkalt
Wir haben gerade Sichtkontakt
Da wird das Raumschiff angedockt
Und tausend Aliens steigen ein
Wir merken: «Wir sind nicht allein!»
Die Testreihe MENSCH ist jetzt abgeschlossen
Testobjekt muß nun leider eliminiert werden
Die Menschheit darf sich nicht unkontrolliert fortpflanzen
Wir stoppen das Programm in 10 Sekunden!!!
Jetzt sind wir dem Ende nah
Nichts ist mehr so wie es war
Besser blieben wir zuhaus'?
Wir sind frei!
— Komm' schrei es raus
Alle Menschen startbereit
Mein Körper auf das All verteilt
Herrschen, siegen, einsam sein…
Dachten wir…
Doch wir sind nicht allein!

Мы не одиноки (перевод)

Иди сюда, мы летим сквозь космос
Корабль из хрома и лазерного луча
Мы открываем новый мир
Пока я не потеряю свое сердце для тебя
Это продолжается со сверхзвуком
Внезапно вы получаете сигнал
Но никогда не слышал — Что это может быть?
Я верю: «Мы не одни!»
Теперь мы близки к концу
Все не так, как было
Лучше посидим дома?
Мы свободны!
- Давай кричи
Все люди готовы идти
Мое тело раскинулось в пространстве
Властвуй, властвуй, будь одиноким...
мы думали...
Но мы не одиноки!
Машины теперь запрограммированы
И сигнал расшифровывается
Мы думаем и останавливаемся
В космосе ужасно холодно
Мы сейчас на визуальном контакте
Космический корабль пристыкован там
И тысяча пришельцев садится на борт
Замечаем: «Мы не одни!»
Серия испытаний HUMAN завершена.
К сожалению, тестовый объект теперь должен быть устранен
Человечество не должно бесконтрольно размножаться
Останавливаем программу через 10 секунд!!!
Теперь мы близки к концу
Все не так, как было
Лучше посидим дома?
Мы свободны!
- Давай кричи
Все люди готовы идти
Мое тело раскинулось в пространстве
Властвуй, властвуй, будь одиноким...
мы думали...
Но мы не одиноки!