Перевод текста песни Die neue Welt - Welle:Erdball

Die neue Welt (оригинал)

Trenn' dich von allen Dingen
Vergiß die Wirklichkeit
Denn unsere Sehnsucht trägt uns davon
Die Zeichen stehen schlecht
Wir fliehen von dieser Welt
Bevor wir mit ihr untergehen
Wir fliegen durch den Raum
Wir schweben durch die Zeit
Am Alptraum Vergangenheit vorbei
Laß uns jetzt weiterdenken
Das Raumschiff steht bereit
Aus unserer Fantasie gebaut
Flieg mit mir zu den Sternen hinauf!
Flieg mit mir in die neue Welt hinein!
Alles ist anders, so wie im Traum
Flieg mit mir in die neue Welt hinein!
Aus Chrom und Laserstrahl
Wird unsere neue Welt gebaut
So wundervoll und kosmisch rein
Und wenn ihr euch zerstört
Sind wir in Sicherheit
Von euren Dingen weit entfernt
Flieg mit mir zu den Sternen hinauf!
Flieg mit mir in die neue Welt hinein!
Alles ist anders, so wie im Traum
Flieg mit mir in die neue Welt hinein!

Новый свет (перевод)

Отделите себя от всех вещей
Забудьте о реальности
Потому что наша тоска уносит нас
Знаки плохие
Мы бежим из этого мира
Прежде чем мы спустимся с ней
Мы летим сквозь космос
Мы плывем сквозь время
Прошлое кошмарное прошлое
Теперь давайте думать дальше
Космический корабль готов
Построено из нашего воображения
Лети со мной к звездам!
Лети со мной в новый мир!
Все по-другому, как во сне
Лети со мной в новый мир!
Изготовлен из хрома и лазерного луча
Наш новый мир будет построен
Так прекрасно и космически чисто
И если ты уничтожишь себя
Мы в безопасности?
Далеко от ваших вещей
Лети со мной к звездам!
Лети со мной в новый мир!
Все по-другому, как во сне
Лети со мной в новый мир!