Перевод текста песни Ich rette dich! - Welle:Erdball

Ich rette dich! (оригинал)

Meine Welt ist einsam und grau
Um zu vergessen schaue ich TV
Und jeden Hauch von Glückseligkeit
Bezahle ich mit meiner Zeit
Die Glotze läuft bei mir Tag und Nacht
Doch merke ich nicht, was sie mit mir macht
Total betäubt und außer Betrieb
Begreif ich nicht was wirklich geschieht
Ich rette Dich
Vor allem Bösen dieser Welt
Vertrau auf mich
Vielleicht ist es auch längst zu spät?!
Ich rette Dich
Ob du es willst oder auch nicht
Vertrau auf mich
Denn ich rette Dich!
Ich habe es lieber manipuliert
Mit noch ein bisschen Werbung verziert
Und bloß nicht denken, das Maul zugemacht
Hab es lieber einfach, staatlich überwacht
Denn ich rette Dich
Vor allem Bösen dieser Welt
Vertrau auf mich
Vielleicht ist es auch längst zu spät?!
Ich rette Dich
Ob du es willt oder auch nicht
Vertrau auf mich
Denn ich rette Dich!
Meine Welt war einsam und grau
Um zu vergessen schaute ich TV
ich habe gelebt, am Leben vorbei
Doch viel zu kurz, denn das ging 1, 2, 3

Я спасаю тебя! (перевод)

Мой мир одинокий и серый
Чтобы забыть, что я смотрю телевизор
И каждое прикосновение блаженства
я плачу своим временем
Телик для меня день и ночь
Но я не понимаю, что она делает со мной.
Полностью ошеломлен и не в порядке
Я не понимаю, что происходит на самом деле
я спасу тебя
Превыше всего зла в этом мире
Поверьте мне
Может уже поздно?!
я спасу тебя
Хотите вы этого или нет
Поверьте мне
Потому что я спасу тебя
Я предпочитал манипулировать им
Украшен немного рекламой
И только не думай, закрой рот
Только пусть это будет довольно просто, под контролем государства
Потому что я спасаю тебя
Превыше всего зла в этом мире
Поверьте мне
Может уже поздно?!
я спасу тебя
Хотите вы этого или нет
Поверьте мне
Потому что я спасу тебя
Мой мир был одиноким и серым
Чтобы забыть, что я смотрел телевизор
Я прожил прошлую жизнь
Но слишком коротко, потому что это было 1, 2, 3