Перевод текста песни Ich bin nicht von dieser Welt - Welle:Erdball

Ich bin nicht von dieser Welt (оригинал)

Ich bin gefangen in mir, mein Geist sehnt sich davon
Doch mein Körper ist gebunden im System
Dies ist hier nicht mein Leben
Dies ist nicht mein Planet
Ich seh euch rennen, schreien, fliehen vor euch selbst
Doch ich warte nicht erst auf ein Morgen
Die Flut kommt längst nicht mehr
Und so ziehe ich die Konsequenzen
Denn es gibt nichts was mich hier hält
Ich bin nicht von dieser Welt
Ich will zurück auf meinen Stern
Denn dort oben ist die neue Welt so nah
Ich bin nicht von dieser Welt
Ich will zurück auf meinen Stern
Und wir könnten wenn wir wollten längst dort sein
Komm und flieg mit mir davon!
Ich steh auf der Schwelle zu einer neuen Welt
Und schau noch einmal zurück
Du sagst du liebst nur mich?
Doch ich hab dich noch nie gesehen!
Ich wasche meine Hände in Unschuld
Das habe ich nicht getan
Was ihr auch denkt und tut
Dem Erbrechen bin ich nah
Jetzt steh ich über allen Dingen
Ich fang von vorne an
Und so schau ich zurück und sehe
Wie ihr euch nun selbst zerstört
Irgend etwas stimmt hier nicht mehr!
Ich bin nicht von dieser Welt
Ich will zurück auf meinen Stern
Denn dort oben ist die neue Welt so nah
Ich bin nicht von dieser Welt
Ich will zurück auf meinen Stern
Und wir könnten wenn wir wollten längst dort sein
(Ich bin nicht von dieser Welt
Ich will zurück auf meinen Stern
Denn dort oben ist die neue Welt so nah
Ich bin nicht von dieser Welt
Ich will zurück auf meinen Stern
Und wir könnten wenn wir wollten längst dort sein)
Doch wann können wir endlich starten?
Ich bin nicht von dieser Welt
Ich will zurück auf meinen Stern
denn dort oben ist die neue Welt so nah
Ich bin nicht von dieser Welt
Ich will zurück auf meinen Stern
Und wir könnten wenn wir wollten längst dort sein

Я не от мира сего (перевод)

Я в ловушке внутри, мой дух жаждет этого.
Но мое тело связано системой
Это не моя жизнь здесь
Это не моя планета
Я вижу, как ты бежишь, кричишь, убегаешь от себя
Но я не жду завтра
Прилив давно прошел
Вот и делаю выводы
Потому что меня здесь ничего не держит
я не из этого мира
Я хочу вернуться к своей звезде
Потому что новый мир так близко
я не из этого мира
Я хочу вернуться к своей звезде
И мы могли бы быть там давным-давно, если бы захотели
Приходи и улетай со мной!
Я на пороге нового мира
И снова оглянуться
Ты говоришь, что любишь только меня?
Но я никогда не видел тебя!
Я умываю руки в невинности
я этого не делал
Что бы вы ни думали и ни делали
меня вот-вот вырвет
Теперь я превыше всего
я начну сначала
И поэтому я оглядываюсь назад и вижу
Как ты теперь уничтожаешь себя
Что-то здесь не так!
я не из этого мира
Я хочу вернуться к своей звезде
Потому что новый мир так близко
я не из этого мира
Я хочу вернуться к своей звезде
И мы могли бы быть там давным-давно, если бы захотели
(Я не из этого мира
Я хочу вернуться к своей звезде
Потому что новый мир так близко
я не из этого мира
Я хочу вернуться к своей звезде
И мы могли бы быть там, если бы захотели)
Но когда мы наконец сможем начать?
я не из этого мира
Я хочу вернуться к своей звезде
потому что там новый мир так близко
я не из этого мира
Я хочу вернуться к своей звезде
И мы могли бы быть там давным-давно, если бы захотели