Перевод текста песни Starfighter F-104S - Welle:Erdball

Starfighter F-104S (оригинал)

Mein Name ist Joachim von Hassel
Ich bin Pilot der Bundeswehr
Und sende euch aus meinem Flugzeug
Den Funkspruch den niemand hört
Verzweifelt drücke ich die Tasten
Doch das Fahrwerk fährt nicht aus
Gefangen in der Welt der Technik
Gefangen in einem Sarg aus Stahl
Dies ist mein letzter Flug in meine Ewigkeit
Doch ich habe keine Angst, denn du bist bei mir
Mein Name ist Joachim von Hassel
Und mein Vater wird stolz auf mich sein
Denn ich bin schneller als der Schall
Und ich nehme euch jetzt alle mit
Verzweifelt regel' ich die Schubkraft
Doch das Triebwerk reagiert nicht mehr
Gefangen in der Welt der Technik
Gefangen in einem Sarg aus Stahl
Dies ist mein letzter Flug in meine Ewigkeit
Doch ich habe keine Angst, denn du wirst bei mir sein
Und auch der Schleudersitz bricht mir nur das Genick
Ich habe keine Angst, denn du bist… — Du bist bei mir!
Mein Name ist Joachim von Hassel
Ich bin Pilot der Bundeswehr
Zum Fliegen um die ganze Welt
Brauch' ich kein Flugzeug mehr

(перевод)

Меня зовут Иоахим фон Хассель.
Я пилот бундесвера
И отправить вас с моего самолета
Радиосообщение, которое никто не слышит
Я нажимаю клавиши в отчаянии
Но шасси не выдвигается
В ловушке мира технологий
В ловушке в стальном гробу
Это мой последний полет в моей вечности
Но я не боюсь, ведь ты со мной
Меня зовут Иоахим фон Хассель.
И мой отец будет мной гордиться
Потому что я быстрее звука
И я беру вас всех с собой сейчас
В отчаянии я регулирую тягу
Но двигатель больше не отвечает
В ловушке мира технологий
В ловушке в стальном гробу
Это мой последний полет в моей вечности
Но я не боюсь ведь ты будешь со мной
И катапультное кресло только ломает мне шею
Я не боюсь, потому что ты... — Ты со мной!
Меня зовут Иоахим фон Хассель.
Я пилот бундесвера
Летать по миру
Мне больше не нужен самолет