Перевод текста песни Nur mit mir allein - Welle:Erdball

Nur mit mir allein (оригинал)

Meine Welt ist wunderschön
Wenn ich keinen Menschen seh'
Alles dreht sich nur um mich
Jeden anderen will ich nicht
Für mein eig’nes Seelenheil
Brauch ich ja nur mich allein
Niemals fühl' ich einen Schmerz
In meinem kleinen süßen Herz
Und es kann nicht schöner sein
Die Welt ist wunde®voll
Nur mit mir allein!
Weil ich niemand' lieben kann
Nehm' ich mich selbst in den Arm
Und bin ich mal GANZ allein
Schalt' ich mein' Computer ein
C=64: «Hallo, Xenia!»
Und es kann nicht schöner sein
Die Welt ist wunde®voll…
Nur mit mir allein!

Только со мной одной (перевод)

мой мир прекрасен
Если я никого не увижу
Это все обо мне
я не хочу никого другого
Для моего собственного спасения
Мне нужен только я один
я никогда не чувствую боли
В моем маленьком милом сердце
И это не может быть лучше
Мир полон ран
Только со мной одной!
Потому что я не могу никого любить
я беру себя на руки
И я ВСЕ один
я включаю компьютер
C=64: «Здравствуй, Ксения!»
И это не может быть лучше
Мир полон ран...
Только со мной одной!