Перевод текста песни Monique Martinot - Welle:Erdball

Monique Martinot (оригинал)

Ich kann den Schmerz nicht ertragen.
Du fehlst mir so!
Wie soll ich weiterleben, ohne Dich?
Die Welt verändert sich, doch Du merkst es nicht.
Und Deine Liebe zu Eis erstarrt
So mache ich Dich haltbar bei minus 90 Grad.
Verändere das Schicksal für Dich und mich.
Bald schon ist der Tag gekommen, dann bist Du frei.
Und wenn Dein Herz wieder schlägt…
«…dann denk´ an mich!»
Ich gehöre nicht mehr zu Deinem Leben,
ich fliehe in die Vergangenheit.
Nun kam für mich die Zeit zum Sterben…
«…ich glaub´, ich bin bereit!»

Моника Мартино (перевод)

я не могу принять боль
Мне тебя так не хватает!
Как мне жить без тебя?
Мир меняется, но вы этого не замечаете.
И твоя любовь ко льду застывает
Вот как я делаю тебя устойчивым к минус 90 градусам.
Измени судьбу для тебя и меня.
Скоро наступит день, когда ты будешь свободен.
И когда твое сердце снова забьется...
"...тогда подумай обо мне!"
Я больше не принадлежу твоей жизни
Я бегу в прошлое.
Теперь пришло время мне умереть...
"...Кажется, я готов!"