Перевод текста песни Lieber Gott... - Welle:Erdball

Lieber Gott... (оригинал)

ich sprech zu dir
und bitte dich
ich hoffe doch du erhörst mich
denn der Mensch den du erschufst
kann eigentlich nur ein Fehler sein
Ihc schau sie an sie machen nichts
fressen saufen stören mich
und denken noch dabei
die Krone der Schöpfung zu sein
Lieber Gott
schmeiß doch Gehirn
denn wir könn's gebrauchen hier
und prügel es hinein
benutze mich dafür
ich hör ihnen zu nur Macht und Geld
ich hoff doch bald die Schnauze hält
jetzt töten sie sich selbst
Raketen fliegen über mir
Lieber Gott
ich fleh dich an dein neuer Sohn kommt irgendwann
der uns zum Lichte führt
benutze mich dafür
Lieber Gott
ich frage mich
der Mensch scheint mir so lächerlich
und sie, sie denken nur
was geht das uns überhaupt an?
Lieber Gott
schmeiß doch Gehirn
denn wir könn's gut brauchen hier
und prügel es ihn' rein
benutze mich dafür
Lieber Gott
ich fleh dich an dein neuer Sohn muss wieder ran
der uns zum Lichte führt
benutze mich!
Lieber Gott
komm nun zu mir
die neue Welt erschaffen wir
den neuen Mensch dazu
benutze mich dafür

Дорогой Бог... (перевод)

Я говорю с тобой
и пожалуйста
надеюсь ты меня слышишь
для человека, которого ты создал
может быть только ошибка
я смотрю на них они ничего не делают
есть пить беспокоить меня
и все еще думаю об этом
быть венцом творения
О, Боже
выкинуть мозги
потому что мы можем использовать его здесь
и бить его в
используй меня для этого
Я слушаю их только власть и деньги
надеюсь скоро заткнусь
теперь они убивают себя
надо мной летят ракеты
О, Боже
Я умоляю тебя, твой новый сын когда-нибудь придет
что ведет нас к свету
используй меня для этого
О, Боже
я спрашиваю себя
этот человек кажется мне таким смешным
а они, они просто думают
какое это имеет отношение к нам?
О, Боже
выкинуть мозги
потому что мы можем использовать его здесь
и бить его в
используй меня для этого
О, Боже
Я умоляю тебя, твой новый сын должен вернуться
что ведет нас к свету
использовать меня!
О, Боже
иди ко мне сейчас
мы создаем новый мир
новый человек
используй меня для этого