Перевод текста песни Lebendig begraben - Welle:Erdball

Lebendig begraben (оригинал)

Langsam wirst Du endlich wach
Erwartest einen neuen Tag
Doch nimm Dein Schicksal jetzt in Kauf
Und mach nun Deine Augen auf
Die Dunkelheit die Dich umgibt
Du nicht die Hand vor Augen siehst
Du willst aus Deinem Bett aufstehen
Doch leider wird das hier nicht gehen…
Eichenwände umgeben Dich
Eine kleine Welt für sich
Du merkst es wird die letzte sein
Dein Leben zieht an Dir vorbei
Langsam verlierst Du den Verstand
Isst Dir die Finger von der Hand
Die Stille macht Dich wahnsinnig
Doch Deine Schreie hört man nicht…
Was steht wohl auf Deinem Stein
Und wie spät mag es jetzt sein
Ob jemand gerade an Dich denkt
Und Kränze Dir zum Abschied schenkt
Nur noch ein Wort die Luft wird rar
Und jetzt wird Dir alles klar
Niemand ist da Du bist allein
Und wirst auch das für immer sein.

Похоронен заживо (перевод)

Ты медленно просыпаешься
В ожидании нового дня
Но прими свою судьбу сейчас
А теперь открой глаза
Тьма, которая окружает тебя
Вы не можете видеть свою руку перед лицом
Вы хотите встать с постели
Но, к сожалению, здесь это не сработает...
Дубовые стены окружают вас
Собственный маленький мир
Вы понимаете, что это будет последним
Твоя жизнь проходит мимо
Ты медленно теряешь рассудок
Ест пальцы с руки
Тишина сводит с ума
Но никто не слышит твоих криков...
Как вы думаете, что написано на вашем камне?
И как поздно может быть сейчас
Если кто-то думает о тебе прямо сейчас
И дарит тебе венки на прощание
Еще одно слово, воздуха становится мало
И теперь тебе все становится ясно
никого нет ты один
И всегда будет.