Перевод текста песни Laterne - Welle:Erdball

Laterne (оригинал)

Ich geh mit meiner Laterne
und meine Laterne mit mir.
Dort oben leuchten die Sterne
und unten da leuchten wir.
Mein Licht ist aus,
ich geh nach Haus.
Rabimmel, rabammel, rabum.
Mein Licht ist aus,
ich geh nach Haus.
Rabimmel, rabammel, rabum.
Wir ziehen froh durch die Straßen,
durch Stadt und Wald und Feld
und lassen das Lichtelein leuchten,
hinein in die dunkle Welt.
Laternenlicht, verlöscht mir nicht!
Rabimmel, rabammel, rabum.
Laternenlicht, verlöscht mir nicht!
Rabimmel, rabammel, rabum.
Wir singen fröhliche Lieder,
bis uns’re Laterne geht aus.
Doch morgen kommen wir wieder
und ziehn in die Nacht hinaus.
Mein Licht ist aus,
wir gehn nach Haus.
Rabimmel, rabammel, rabum.
Mein Licht ist aus,
wir gehn nach Haus.
Rabimmel, rabammel, rabum.

Фонарь (перевод)

я иду со своим фонарем
и мой фонарь со мной.
Звезды сияют там
и там мы сияем.
мой свет выключен
я иду домой
Рабиммель, рабаммель, рабум.
мой свет выключен
я иду домой
Рабиммель, рабаммель, рабум.
Мы весело бродим по улицам
через город и лес и поле
и пусть сияет огонек,
в темный мир.
Свет фонаря, не гаси меня!
Рабиммель, рабаммель, рабум.
Свет фонаря, не гаси меня!
Рабиммель, рабаммель, рабум.
Мы поем веселые песни
пока наш фонарь не погаснет.
Но мы вернемся завтра
и уйти в ночь.
мой свет выключен
мы идем домой.
Рабиммель, рабаммель, рабум.
мой свет выключен
мы идем домой.
Рабиммель, рабаммель, рабум.