Перевод текста песни Jung, schön und modern - Welle:Erdball

Jung, schön und modern (оригинал)

Wir sind jung und schön, wir haben Erfolg.
Wir gestalten die Welt wie wir es wollen.
Wir haben viel Geld und sind modern.
Wir liegen im Trend, denn wir leben gern.
Wir haben viel Sex, wir sind gesund.
Wir treiben Sport, drum sind wir stark.
Wir arbeiten hart und schlafen nicht mehr.
Wir sind sehr schlau, denn wir denken nach.
Sind wir zu häßlich… für diese Welt?
Sind wir zu häßlich… wo nur die Schönheit zählt?
Sind wir zu häßlich?
Schaut uns nicht an!
Sind wir zu häßlich?
Doch wir arbeiten daran!
Unsere Körper sind schön, unsere Haare weich.
Unsere Haut ist glatt, unsere Zähne weiß.
Unsere Augen sind klar, unser Blut ist rein
und unsere Seelen sind stark!
Sind wir zu häßlich… für diese Welt?
Sind wir zu häßlich… wo nur die Schönheit zählt?
Sind wir zu häßlich?
Schaut uns nicht an!
Sind wir zu häßlich?
Doch wir arbeiten daran!

Молодой, красивый и современный (перевод)

Мы молоды и красивы, мы успешны.
Мы формируем мир так, как хотим.
У нас много денег и мы современные.
Мы в тренде, потому что нам нравится жить.
Мы много занимаемся сексом, мы здоровы.
Мы занимаемся спортом, поэтому мы сильны.
Мы много работаем и больше не спим.
Мы очень умны, потому что думаем.
Мы слишком уродливы... для этого мира?
Не слишком ли мы уродливы... когда важна только красота?
мы слишком уродливы
Не смотри на нас!
мы слишком уродливы
Но мы над этим работаем!
Наши тела прекрасны, наши волосы мягкие.
Наша кожа гладкая, наши зубы белые.
Наши глаза ясны, наша кровь чиста
и наши души сильны!
Мы слишком уродливы... для этого мира?
Не слишком ли мы уродливы... когда важна только красота?
мы слишком уродливы
Не смотри на нас!
мы слишком уродливы
Но мы над этим работаем!